-
Listen, I'm an almost-professional psychiatric nurse.
.اسمع ، أنا ممرضة متخصصة فى العلاج النفسى
-
A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards.
وعُينت مستشارة أقدم في مجال التمريض من أجل رفع المعايير المهنية للتمريض.
-
Listen, I' m an almost-professional psychiatric nurse.
اسمع ، أنا ممرضة متخصصة فى العلاج النفسى
-
As with school committees, village clinics have been village responsibilities, with Government providing professional nursing, other medical staff, and operational support.
وكما هو الحال بالنسبة للجان المدارس، تقع المسؤولية عن المستوصفات في القرى على عاتق القرى التي توجد فيها هذه المستوصفات، وتوفر لها الحكومة الممرضين المحترفين والموظفين الطبيين الآخرين، كما توفر لها دعماً تشغيلياً.
-
To promote home-nursing programs for older women in rural areas, the government has supported training of professional nurses, public health servants, and volunteers for home-nursing.
بغية تشجيع برامج التمريض بالمساكن فيما يتصل بالنساء المسنّات بالمناطق الريفية، ساندت الحكومة عمليات تدريب الممرضات المحترفات، وموظفي الصحة العامة، والمتطوعين للتمريض في المساكن.
-
Two hundred sixty professional nurses, 632 nursing auxiliaries and eight schools of nursing have standardized the content and practices of maternal and neonatal care.
وقامت 260 ممرضة مؤهلة و 63 من مساعدات الممرضات و 8 مدارس للتمريض بإقرار مضامين وممارسات العناية بالأمومة والأطفال حديثي الولادة.
-
Four hundred providers have been trained in the technical skills of maternal and neonatal care (general ambulatory physicians, gynaecologists, professional nurses and nursing auxiliaries).
وتم تدريب 400 من مقدمي الرعاية في المهارات التقنية للعناية بالأم والأطفال حديثي الولادة (أطباء متجولون عامون، أطباء أمراض النساء، الممرضات الفنيات ومساعدات الممرضات).
-
In terms of human resources training in updated content and practices of maternal and neonatal care, 260 professional nurses and 632 nursing auxiliaries have been trained.
وفي تدريب الموارد البشرية، التي تلقت معلومات وممارسات حديثة في مجال العناية بالأم والأطفال حديثي الولادة، تم تدريب 260 ممرضة فنية، و 632 من مساعدات التمريض.
-
The majority of nurses in the country are trained at local hospitals after high school and hold nursing certificates, but lack the professional nursing skills that are a key requirement for nursing operations in the Mission's clinics.
ومعظم الممرضين في البلاد تلقوا تدريبهم في المستشفيات المحلية بعد إكمال الدراسات الثانوية ولديهم شهادات تمريض، لكنهم يفتقرون إلى المهارات الفنية في التمريض التي تمثل شرطاً أساسياً من متطلبات عمليات التمريض في مستوصفات البعثة.
-
Diesel engines and turbines are not the only alternatives;many services, like professional therapy, nursing, and teaching areavailable.
إن محركات الديزل والتربينات ليست البدائل الوحيدة؛ فهناكالعديد من الخدمات المتاحة، مثل العلاج المهني والتمريضوالتدريس.