Examples

• From 1 January 2006, graduated nursing benefits may be granted from the first day.
  واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 يمكن منح استحقاقات تمريض متدرجة من اليوم الأول.
• There are also fewer nurses aged under 25, which reflects the loss of new graduate nurses and midwives in combination with a reduced supply from the New Zealand training programmes and an increase in the age of nursing students.
  وهناك أيضا عدد أقل من الممرضات اللائي تقل أعمارهن عن 25 عاما، وهو ما يعكس فقدان الممرضات والقابلات الحديثات التخرج إلى جانب انخفاض الإمداد من برامج التدريب النيوزيلندية وزيادة سن طالبات التمريض.
• - Arthur,it's his graduation party. - Yeah,from nursing school.
  , (انها حفلة تخرجه يا (أرثر
• Forty-one Licensed Practical Nurses graduated in 2002, 13 in 2003 and 25 in 2004.
  وتخرجت إحدى وأربعون ممرضة مساعدة مجازة في عام 2002، و 13 في عام 2003 و 25 في عام 2004.
• Of the 15 who graduated in 2002 as nurses, 100% were women.
  ومن بين الخمسة عشر الذين تخرجوا في عام 2002 كممرضات، بلغت نسبة النساء 100 في المائة.
• No midwife or nurse could graduate without receiving training in modern methods of family planning.
  ولا يُسمح بتخرج أي قابلة أو ممرضة دون أن تكون تلقت تدريبا على الوسائل العصرية لتنظيم الأسرة.
• The Government will be introducing a voluntary bonding scheme offering student loan write-offs to graduate doctors, nurses and midwives who agree to work in communities and specialties where recruitment and retention issues exist.
  وستضع الحكومة نظاماً طوعياً لشطب القروض الطلابية المقدمة لتخريج الأطباء والممرضات والقابلات في حالة موافقتهم على العمل في المجتمعات المحلية وفي التخصصات التي تعاني من النقص في التعيين والاستبقاء.
• The six-month training ended in August 2001, and 36 Kosovo Albanian and four Kosovo Serb training nurses graduated from the course, 13 sessions of which were joint training of Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.
  وقد انتهى هذا التدريب الذي دام ستة أشهر في آب/أغسطس 2001، وبلغ عدد الممرضات المدربات المتخرجات من هذه الدورة 36 من الألبان الكوسوفيين وأربع من الصرب الكوسوفيين، وبلغ عدد الحصص الدراسية التي ضمت تدريبا مشتركا للألبان الكوسوفيين والصرب الكوسوفيين 13 حصة.
• Health Canada employs a number of specially trained aboriginal HIV/AIDS health-care workers to deliver health-care services on reserve, although it is facing a challenge owing to the overall low number of nursing graduates.
  وتشغِّل الوزارة موظفين من أبناء الشعوب الأصلية المدربين خصيصا في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لتقديم خدمات الرعاية الصحية في الأماكن المخصصة للشعوب الأصلية بالرغم من أنها تواجه التحدي المتمثل في قلة الممرضين من حملة شهادات التمريض.
• All new graduates of medical and nursing schools would be aware of consent issues and any cases of unnecessary consent requirements should be reported and considered medical errors, an area that was receiving greater attention.
  وسوف يكون جميع الخريجين الجدد من المدارس الطبية ومدارس التمريض على علم بمسألة الموافقة، وينبغي الإبلاغ عن أي حالات تُطلب فيها الموافقة غير الضرورية وسوف تعتبر خطأ طبيا، وهذا مجال سوف يتلقى عناية أكبر.