Examples

• Dispensaries, on the other hand, are staffed by enrolled and community health nurses.
  أما المستوصفات، من جهة أخرى، فإنها مزودة بممرضات صحة مجتمعية مقيدات لدى وزارة الصحة.
• In addition community health nurses provide educational support to women during pregnancy and in the postnatal period.
  وبالإضافة إلى ذلك تقدم ممرضات صحة المجتمعات المحلية وفي الفترة اللاحقة للولادة.
• Standard general medical examinations on a regular basis are complemented with health education programmes, community health nursing, including the obligation to take adequate therapeutic and other measures.
  وتستكمل الفحوص الطبية العامة المعيارية التي تجري على أساس دوري ببرامج للتثقيف الصحي والتمريض الصحي على صعيد المجتمع المحلي بما في ذلك الالتزام باتخاذ ما يكفي من تدابير علاجية وتدابير أخرى.
• The curriculum and areas of specialization that have been approved include maternal and child health nursing, community health nursing, research, the role of the clinical nurse specialist, and HIV and AIDS management.
  وتشمل المناهج ومجالات التخصص التي ووفق عليها التمريض في مجال صحة الأم والطفل، والتمريض في مجال الصحة المجتمعية، والبحوث، ودور التمريض السريري المتخصص، وإدارة حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• The Department of Health was allocated an additional $818,000 to fund additional posts, including that of a public health nurse and two community health nurses as well as a consultant on environmental health.
  ورصدت لإدارة الصحة اعتمادات إضافية قدرها 000 818 دولار لتمويل تكاليف وظائف جديدة من ضمنها وظيفة ممرضة متخصصة في الصحة العامة وممرضتين في مجال صحة المجتمعات المحلية ومستشار في الصحة البيئية.
• In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.
  وعلاوة على موظفي التمريض الصحي على صعيد المجتمع المحلي، يشمل فريق موظفي الصحة العامة ثلاثة موظفين طبيين محليين، وموظف للنهوض بالصحة، ومستشار في العلوم الوراثية.
• In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.
  وأخصائي في التغذية، وأخصائي في نظم التغذية الخاصة.
• Community health nurses maintain individual lists of people with disabilities and consult them in their weekly village visits; however, this information is yet to be incorporated into any system for identification and planning purposes.
  3-8 وتحتفظ ممرضات صحيات مجتمعيات بقوائم فردية بأسماء ذوي الإعاقات ويعدن هؤلاء الأشخاص خلال زياراتهن الأسبوعية للقرى. غير أن هذه المعلومات لم تُدمج بعد في أي نظام لأغراض التعريف والتخطيط.
• The Centre has noted that many people with mental illnesses (especially younger persons) are not followed up regularly (if at all) by the Community Health Nurses, and therefore their illnesses are not managed properly.
  12-33 وقد لاحظ المركز أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية (وبخاصة الأشخاص الأصغر سنا) لا يتابعون بانتظام (هذا إذا تمت متابعتهم على الإطلاق) من قبل الممرضات الصحيات في المجتمعات المحلية، ولذلك فإن أمراضهم لا يعتنى بها بصورة صحيحة.
• For that reason, the Government had conducted an extensive education campaign among community health nurses, who were available in all rural areas, to train them to provide gynaecological services.
  ولهذا السبب، أجرت الحكومة حملة تثقيفية واسعة النطاق بين الممرضات في المجتمعات المحلية لمعرفة إذا كن يستطعن العمل في جميع المناطق الريفية من أجل تدريبهن على توفير الخدمات في مجال أمراض النساء.