Examples

• NORAD Norwegian Agency for International Development
  كما شمل الإجمالي 718 مليون دولار لمشاريع ممولة من التبرعات المعلنة للإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل.
• The Scan-ICT partnership consists of the Acacia/ International Development Research Center, Canada, the European Commission (DGVIII), the Norwegian Agency for International Development and ECA.
  وتتألف شراكة “Scan-ICT” من "أكاسيا" (Acacia) المركز الدولي للبحوث الانمائية في كندا، والمفوضية الأوروبية (الادارة العامة الثامنة)، والوكالة النرويجية للتنمية الدولية والإيكا.
• UNIDO and the Norwegian Agency for International Development (NORAD). He fully endorsed the new trust fund that UNIDO had set up to support capacity development for trade facilitation, and hoped that the donor community would contribute.
  وأعرب المتكلم عن مساندته الكاملة للصندوق الاستئماني الجديد الذي أنشأته اليونيدو لدعم تنمية القدرات على تيسير التجارة، وعن أمله في أن تساهم الدوائر المانحة في هذا الصندوق.
• These include the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank, the European Commission, Transparency International, Interpol, Gallop International and the Norwegian Agency for International Development (NORAD).
  ومن هذه الجهات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، واللجنة الأوروبية، ومنظمة الشفافية الدولية، والانتربول، ومؤسسة غالوب الدولية، والوكالة الدولية للتعاون الإنمائي.
• In Malawi, UNICEF, the Danish International Development Agency (DANIDA) and the Norwegian Agency for International Development (NORAD) provided technical and financial support in 2000 to a joint review of basic education and the development of a plan for the subsector.
  وفي ملاوي، قدمت اليونيسيف والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والوكالة النرويجية للتنمية الدولية دعما تقنيا وماليا في عام 2000 لإجراء استعراض مشترك عن التعليم الأساسي ووضع خطة للقطاع الفرعي.
• Other organizations are CIDA, the Department for International Development United Kingdom (DFID), the European Union, Irish Aid, the Japan International Cooperation Agency (JICA), the Norwegian Agency for International Development (NORAD), the Swedish International Development Authority (SIDA), the United States Agency for International Development (USAID) and the World Bank.
  والمنظمات الأخرى التي قدمت المساعدة الدولية هي وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وإدارة شؤون التنمية الدولية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، والاتحاد الأوروبي، والبنـك الدولي، والوكالة النرويجيـة للتنمية الدوليـة، ووكالة المعونة الآيرلندية.
• Sponsored by the World Bank, UNEP, the UNDP Office to Combat Desertification and Drought, the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), USAID and the Norwegian Agency for International Development, the Advisory Committee provides a forum for coordination and the exchange of ideas.
  وتعمل اللجنة الاستشارية تحت رعاية البنك الدولي، واليونيب، ومكتب اليونديب المعني بمكافحة التصحر والجفاف، ووكالة التعاون التقني الألمانية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والوكالة النرويجية للتعاون الانمائي؛ وتوفر ملتقى للتنسيق وتبادل الآراء.
• In the United Republic of Tanzania, an evaluation of the safe motherhood project, supported by UNICEF and the Norwegian Agency for International Development, assessed whether the project attained its aims of increasing advocacy activities, improving services for mothers, and expanding family life education and family planning.
  وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، أجرى مشروع الأمومة المأمون، الذي اضطلعت به اليونيسيف والوكالة النرويجية للتنمية الدولية، تقييما لما إذا كان المشروع قد حقق أهدافه المتمثلة في زيادة أنشطة الدعوة، وتحسين الخدمات المقدمة للأمهات، وتوسيع نطاق التثقيف بالحياة الأسرية وتنظيم الأسرة.
• Examples are the long-standing effort by the Norwegian Agency for International Development (NORAD) to strengthen the planning capability of MOPIC, and support by FINAID to a local non-governmental organization, the Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ), to develop environmental planning methods.
  ومن الأمثلة على ذلك الجهد القائم منذ زمن طويل الذي تبذله الوكالة النرويجية للتنمية الدولية لتعزيز قدرة التخطيط الخاصة بوزارة التخطيط والتعاون الدولي، والدعم من جانب الوكالة الفنلندية للتنمية الدولية لمنظمة غير حكومية محلية، ومعهد القدس للبحوث التطبيقية وذلك لتطوير أساليب التخطيط البيئي.
• Sponsored by the World Bank, UNEP, the UNDP Office to Combat Desertification and Drought, the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), USAID and the Norwegian Agency for International Development, the Advisory Committee provides a forum for coordination and the exchange of ideas.
  وتعمل اللجنة الاستشارية تحت رعاية البنك الدولي، واليونيب، ومكتب اليونديب المعني بمكافحة التصحر والقحط، ووكالة التعاون التقني الألمانية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والوكالة النرويجية للتعاون الانمائي؛ وهي توفر ملتقى للتنسيق وتبادل الآراء.