Examples

• Malaria can also strike the more than 125 million non-immune travellers who visit malaria-endemic countries annually.
  ومن الممكن أيضا أن تصيب الملاريا المسافرين غير المحصنين، الذين يزورون بلدانا تتوطن فيها الملاريا ويزيد عددهم عن 125 مليون شخص سنويا.
• In September and October alone, more than 100,000 previously non-immunized children were vaccinated against polio in southern Afghanistan.
  وفي أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر وحدهما تم تلقيح أكثر من 000 100 طفل في جنوب أفغانستان ضد شلل الأطفال لم يكونوا قد حصلوا على التلقيح من قبل.
• Unfortunately, the proportion of inoculated children does not exceed 92 per cent, which is contributing to an increase in the number of non-immune members of the population.
  لكن للأسف لا تتجاوز نسبة الأطفال الملقحين 92 في المائة، مما يسهم في زيادة عدد السكان غير المحصنين.
• District-level monitoring is key to this approach because it guides the prioritization of efforts and resources to non-immunized children.
  ويُعد الرصد على مستوى المقاطعة أمراً أساسيا في هذا النهج لأنه يوجه تحديد أولويات الجهود والموارد إلى الأطفال الذين لم يتم تحصينهم.
• The challenge is now to build on this experience to reach non-immunized children and women with routine services at least four times a year.
  والتحدي الماثل الآن هو الاعتماد على هذه التجربة لإيصال الخدمات الاعتيادية أربع مرات في السنة على الأقل إلى الأطفال والنساء غير المشمولين بخدمات التحصين.
• In other words, rather than triggering a state of immunity through its invocation, it is instead a state of non-immunity which requires triggering through waiver.
  وبعبارة أخرى، بدل تحريك حالة الحصانة عن طريق الاحتجاج بها، فإن ما يتطلب التحريك هي حالة عدم الحصانة وذلك برفعها.
• Jordan Paust declares that in the context of human rights abuses the general rule of international customary law is that of non-immunity.”).
  ويعلن جوردان بوست (Jordan Paust) أنه في إطار انتهاكات حقوق الإنسان تكون القاعدة العامة للقانون العرفي الدولي هي عدم الحصانة“).
• If non-immunity is taken as the default position, it becomes much more difficult to argue that heads of state are immune for international crimes. … Hersch Lauterpacht also maintains that the general rule of international customary law is that of non-immunity.
  فإذا ما اعتبر أن عدم الحصانة هو الوضع المفترض، سيصبح من الأصعب بكثير القول بأن رؤساء الدول يتمتعون بالحصانة فيما يتعلق بالجرائم الدوليةويزعم هيرش لوترباخت (Hersch Lauterpacht) أيضا أن القاعدة العامة للقانون العرفي الدولي هي عدم الحصانة.
• In this connection, there is growing acceptance of the view that the principle of non-immunity from foreign criminal jurisdiction in relation to international crimes is taking shape or already exists.
  وفي هذا الصدد، فإن ثمة قبولاً متزايداً للرأي القائل إن مبدأ عدم الحصانة من الولاية الجنائية الخارجية في سياق الجرائم الدولية بدأ يتشكل أو أنه قائم بالفعل.
• No one, civilian or soldier, combatant or non-combatant, is immune to the ravages of war.
  لا أحد، سواء كان مدنيا أو جنديا، مقاتلا أم غير مقاتل، معصوم من ويلات الحرب.