Examples

• Discrimination against Blacks (negrophobia)
  ألف - التمييز ضد السود (كراهية السود)
• Discrimination against Blacks (negrophobia) 24 - 26 9
  ألف - التمييز ضد السود (كراهية السود) 24-26 10
• Negrophobia, usually above the age of 70 And the Mongol between 73 and 77
  الزنوج, عادة فوق ال 70 و المنغول بين ال73 و 77
• * The original proposal reads as follows: [religious intolerance, anti-Arabism, anti-Semitism, Islamophobia, Negrophobia,] A list is being discussed.
  * نص المقترح الأصلي كما يلي: [التعصب الديني ومعاداة العروبة ومعاداة السامية وكره المسلمين وكره السود] وهناك قائمة هي قيد المناقشة.
• An increase in “negrophobia”, “Islamophobia”, “Arabophobia” and various forms of extremism was observable in many parts of the world.
  ويلاحظ في كثير من أجزاء العالم زيادة في ”البغض المرضي للزنوج“ و ”البغض المرضي للإسلام“ و ”البغض المرضي للعرب“ ومختلف أشكال التطرف.
• * The original proposal reads as follows: [religious intolerance, anti-Arabism, anti-Semitism, Islamophobia, Negrophobia,] A list is being discussed.
  الأمم المتحدة A
• (i) In operative paragraph 34 (now 35), the words “inter alia, against Africans and people of African descent, xenophobia, Negrophobia, Islamophobia/anti-Muslim, anti-Semitism and related intolerance” were added at the end of the paragraph.
  (ط) أضيفت في نهاية الفقرة 34 من المنطوق (التي أصبحت رقم 35) العبارات التالية:
• Lastly, the following wording had been added to the end of paragraph 34: “inter alia, against Africans and people of African descent, xenophobia, negrophobia, islamophobia/anti-Muslims, anti-Semitism and related intolerance.”
  وكتعديل أخير، ذكرت أن العبارة التالية قد أضيفت في نهاية الفقرة 34: “في جملة أمور، ضد الأفارقة والمنحدرين من أصول أفريقية، وكره الأجانب، وكره الزنوج، والخوف من الإسلام/معاداة المسلمين، ومعاداة السامية، وما يتصل بذلك من تعصب”
• Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur with a view to enabling him to fulfil his mandate, including the examination of incidents of contemporary forms of racism and racial discrimination, inter alia, against Africans and people of African descent, xenophobia, Negrophobia, Islamophobia/anti-Muslim, anti-Semitism and related intolerance;
  تحث جميع الحكومات على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بولايته، بما في ذلك دراسة الأحداث الناجمة عن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري ومنها ضد الأفريقيين وذوي الأصل الأفريقي، وكره الأجانب والسود وكره الإسلام والمسلمين ومعاداة السامية وما يتصل بذلك من تعصب؛
• Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur with a view to enabling him to fulfil his mandate, including the examination of incidents of contemporary forms of racism and racial discrimination, inter alia, against blacks, Arabs and Muslims, xenophobia, Negrophobia, anti-Semitism and related intolerance.
  تحث جميع الحكومات على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بولايته، بما في ذلك دراسة الأحداث الناجمة عن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري ضد أقوام منهم السود والعرب والمسلمون، وكراهية الأجانب، وكراهية الزنوج، ومعاداة السامية وما يتصل بذلك من تعصب.