Examples

• • Developing measurement tools, strengthening national health information systems and national capacity to analyse and use data
  • تطوير أدوات قياس، وتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية والقدرة الوطنية على تحليل البيانات واستخدامها
• (b) Evidence-based health policy build on the data of the National Health Information System.
  (ب) تعتمد السياسات الصحية القائمة على الأدلة على البيانات المدرجة في نظام المعلومات الصحية الوطني.
• Source: Abstract of Statistics 1999 and National Health Information System, MoH
  المصدر: الخلاصة الإحصائية لعام 1999 النظام الوطني للمعلومات الصحية، وزارة الصحة
• WHO has focused on strengthening the national health information system and epidemiological surveillance.
  وركزت منظمة الصحة العالمية تدخلاتها على تعزيز النظام الوطني للمعلومات الصحية ومراقبة الأوبئة.
• That normative work has provided opportunities to strengthen national health information systems and some of their subsystems.
  وأتاح هذا العمل المعياري فرصا لتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية وبعض نظمها الفرعية.
• Statistics collated through the National Health Information System will seek to make a distinction between miscarriages and induced abortions.
  • سوف تسعى الإحصاءات المبوبة في إطار النظام الوطني للمعلومات الصحية إلى التفريق بين حالات سقوط الجنين وحالات الإجهاض المستحث.
• A National Health Information System is being designed, which will allow better identification and monitoring of health issues contributing to maternal mortality.
  ويجري حاليا تصميم نظام وطني للمعلومات الصحية، مما سيتيح التعرف بشكل أفضل على المشاكل الصحية المؤدية إلى حدوث وفيات الأمهات أثناء النفاس ورصد هذه المشكلات بشكل أفضل.
• In Belize, UNFPA supported the improvement of the national Health Information System, ensuring the collection and analysis of information disaggregated by ethnicity and geographic location.
  وفي بليز، دعم الصندوق تحسين النظام الوطني للمعلومات الصحية لكفالة جمع وتحليل المعلومات مصنفة حسب الأصل العرقي والموقع الجغرافي.
• The capacity of countries to produce internationally comparable statistics very much depends on the use of international classifications and standards in national health information systems.
  وتتوقف قدرة البلدان على إنتاج إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا إلى حد كبير على استخدام التصنيفات والمعايير الدولية في نظم المعلومات الصحية الوطنية.
• Specifically, in collaboration with the forum, the development of national vital registration systems in the framework of strengthening the national health information systems will be a priority.
  وسيكون تطوير نظم التسجيل الوطني الحيوي في إطار تعزيز النظم الوطنية للمعلومات الصحية ذا أولوية كبرى، خصوصا بالتعاون مع هذا المحفل.