Examples

• National Health and Medical Research Council
  المجلس الوطني للبحوث الصحية والطبية
• One result of this effort is the Ministry of Health's Food and Nutrition National Policy, approved by the National Health Council in 1999.
  وإحدى نتائج هذه الجهود هي السياسة الوطنية الغذائية والتغذوية لوزارة الصحة والتي اعتمدها مجلس الصحة الوطني في عام 1999.
• Resolution nº 39 issued by the National Health Council on 4 February 1993 establishes the Inter-Sectoral Committee for Women's Health.
  وأنشأ القانون رقم 39، الذي أصدره مجلس الصحة الوطني في 4 شباط/ فبراير 1993، اللجنة المشتركة بين القطاعات المعنية بصحة المرأة.
• There are 12 women (26%) in the National Health Insurance Council.
  وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني.
• There are 12 women (26%) in the National Health Insurance Council.
  وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني.
• In December 2001, insurance companies and medical societies of Bermuda backed calls for a national health council to take steps to reduce massively the number of patients going overseas for treatment they could get in Bermuda.27
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أيدت شركات التأمين والجمعيات الطبية الدعاوى التي طالبت المجلس الطبي الوطني باتخاذ خطوات للحد بشدة من عدد المرضى الذين يوفدون إلى الخارج للحصول على ضروب من العلاج يمكن توفيرها في برمودا(27).
• Within the National Health Council, an agency that provides advisory services to the sector, the Ministry of Health has initiated actions that aim to create a national unit to provide care for people living with HIV/AIDS.
  وفي مجلس الصحة الوطني، وهو وكالة تقدم خدمات استشارية للقطاع، شرعت وزارة الصحة العامة في أعمال ترمي الى إنشاء وحدة قطرية لتوفير الرعاية للأشخاص الذين يعانون من الفيروس والإيدز.
• It noted that rules of ethics in the field of health research were approved by the National Health Council in 1988 and were then used for the accreditation of research centres.
  وذكرت أن المجلس الوطني للصحة اعتمد في عام 1988 قواعد أخلاق في ميدان البحوث الصحية وأن هذه القواعد تطبق منذ ذلك الحين لدى اعتماد مراكز البحوث.
• The National Health System Organization Act has been in place since 2002. It is coordinated by the National Health Council (CONASA), which is responsible for establishing sectoral policies, plans and programmes to implement the provisions of the State Constitution.
  واعتباراً من سنة 2002، يوجد القانون الأساسي لنظام الصحة الوطني، وجهازه التنفيذي هو المجلس الوطني للصحة، المكلف بوضع السياسات والخطط والبرامج القطاعية من أجل تنفيذ الأهداف الواردة في الدستور السياسي للدولة.
• Furthermore, the National Health Council, the full Constitutional Court, the Ecuadorian Federation of Obstetrics and Gynaecology Societies and women's organizations, among others, have been encouraged to meet eminent scientific specialists in the field.
  وكما قام بتشجيع اللقاءات مع المتخصصين العلميين المعروفين في هذا المجال، والمجلس الوطني للمرأة، والمحكمة الدستورية بكامل هيئتها، واتحاد جمعيات أمراض النساء والتوليد في إكوادور، والمنظمات النسائية، وغيرها.