-
Ms. Pean withdrew.
تركت السيدة بين المقعد المخصص.
-
At the invitation of the Chairman, Ms. Pean (North-South XXI and the December Twelfth Movement International Secretariat) took a place at the petitioners' table.
وبدعوة من الرئيس، أخذت السيدة بين (منظمة الشمال والجنوب في القرن 21 والأمانة الدولية لحركة 2 كانون الأول/ديسمبر) مكانها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
-
Ms. Pean (North-South XXI and December Twelfth Movement International Secretariat) expressed the support of the organizations she represented for the historic struggle of the Puerto Rican people to exercise their right to self-determination enshrined in the Charter of the United Nations.
السيدة بين (منظمة الشمال والجنوب في القرن 21 والأمانة الدولية لحركة 2 كانون الأول/ديسمبر): أعربت عن دعم المنظمات التي تمثلها للكفاح التاريخي للشعب البورتوريكي من أجل ممارسة حقه المكرس في ميثاق الأمم المتحدة في تقرير المصير.
-
Medina, on behalf of the Working Group on Puerto Rico; Wilma E. Reveron, on behalf of the Congreso Nacional Hostosiano and Comité Puerto Rico en la ONU; Colette Pean, on behalf of Nord-Sud XXI and December 12th Movement International Secretariat; Alfredo Marrero, on behalf of Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques; José Rivera, on behalf of Estadidad 2000 Puerto Rico; and Olga Mardach Miguel, on behalf of Women for Peace and Justice for Vieques, Puerto Rico.
مدينا نيابة عن الفريق العامل المعني ببورتوريكو؛ وويلما إ. ريفيرون نيابة عن المؤتمر الوطني الهوستسياني ولجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة؛ وكوليت بيان نيابة عن منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين والأمانة الدولية لحركة الثاني عشر من كانون الأول/ديسمبر؛ والفريدو ماريرو نيابة عن لجنة مناصرة إنقاذ بييكس وتنميتها؛ وخوسيه ريفيرا نيابة عن “منظمة قيام دولة بورتوريكو عام 2000”؛ وأولغا مارداش ميغيل نيابة عن المنظمة النسائية لتحقيق السلام والعدالة في بييكس.
-
Medina, Working Group on Puerto Rico; Wilma E. Reveron, on behalf of Congreso Nacional Hostosiano and Comité Puerto Rico en la ONU; Colette Pean, on behalf of Nord-Sud XXI and December 12th Movement International Secretariat; Alfredo Marrero, on behalf of Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques; Jose Rivera, Estadidad 2000 Puerto Rico; and Olga Mardach Miguel, Women for Peace and Justice for Vieques, Puerto Rico.
مدينــــــا، الفريق العامــــــــل المعني ببورتوريكو؛ ويلمــــــا إ. ريفيرون، نيابة عن المؤتمر الوطني الهوستساني وعن لجنة بورتوريكو بالأمم المتحدة؛ كوليت بيان، نيابة عن “الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين” وعن الأمانة الدولية لحركة 12 كانون الأول/ديسمبر؛ ألفريدو ماريرو، نيابة عن لجنة إنقاذ وتنمية فييكس؛ خوسيه ريفيرا، منظمة بناء الدولة 2000، بورتوريكو؛ أولغا مرداش ميغال، المرأة في خدمة السلام والعدالة لفييكس، بورتوريكو.
-
Medina, Working Group on Puerto Rico; Wilma E. Reveron, on behalf of Congreso Nacional Hostosiano and Comité Puerto Rico en la ONU; Colette Pean, on behalf of Nord-Sud XXI and December 12th Movement International Secretariat; Alfredo Marrero, on behalf of Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques; Jose Rivera, Estadidad 2000 Puerto Rico; and Olga Mardach Miguel, Women for Peace and Justice for Vieques, Puerto Rico.
ريفيرون، نيابة عن المؤتمر الوطني الهوستساني وعن لجنة بورتوريكو بالأمم المتحدة؛ كوليت بيان، نيابة عن “الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين” وعن الأمانة الدولية لحركة 12 كانون الأول/ديسمبر؛ ألفريدو ماريرو، نيابة عن لجنة إنقاذ وتنمية فييكس؛ خوسيه ريفيرا، منظمة بناء الدولة 2000، بورتوريكو؛ أولغا مرداش ميغال، المرأة في خدمة السلام والعدالة لفييكس، بورتوريكو.