Examples

• - Multiparity and close spacing of pregnancies, especially among younger women;
  تعدد الآباء وقلة المباعدة بين حمل وآخر ولا سيما في أوساط الفتيات الشباب
• One of the causes is short intervals between pregnancies: less than two years among 37.2 per cent of multiparous mothers, while 5.7 per cent of women give birth twice a year.
  ومن بين الأسباب قصر الفترات الفاصلة بين الولادات: أقل من سنتين في 37.2 من الأمهات اللائي يلدن أكثر من طفل في المرة الواحدة، بينما تلد 5.7 في المائة من النساء مرتين في السنة.
• The train of negative factors goes on throughout the woman's life: the special risk of adolescent pregnancy; the maternal depletion from pregnancy too closely spaced; the burdens of heavy physical labour in the reproductive period; the renewed high risk of childbearing after 35 and worse after 40; the compounding risk of grand multiparity; and running through all this the ghastly dangers of illegal abortion to which sheer desperation may drive her.
  وتتتابع هذه العوامل السلبية على مدى حياة المرأة، ومنها: الخطر المترتب بوجه خاص على الحمل في سن المراهقة؛ والاستنفاد الذي تصاب به الأم من جراء التقارب الشديد بين مرات الحمل؛ وأعباء العمل الجسدي الشاق في فترة الإنجاب؛ والخطر الكبير لتكرار الحمل بعد سن يناهز 35 عاماً، وما هو أسوأ من ذلك، عندما تناهز 40 عاماً؛ والخطر الممعن لتكرر الولادات الكثير؛ والتعرض من خلال ذلك كله إلى الأخطار المريعة للإجهاض غير القانوني الذي تلجأ إليه مدفوعة بيأس مطبق.