Examples

• Hmm. So, these cameras-- they use a motion detection system. So, the tape rolls whenever there's any movement in the field or on the road.
  إذن هذه الكاميرات تكشف أيّ تحرّك لذا الشريط سيسجلّ أيّ تحرّك في المنطقة أو الطريق
• Malaria prevention and control in Ethiopia are guided by a five-year strategic plan developed within the context of the 20-year Health Sector Development Programme and are based on the 2010 and 2015 targets of the Roll Back Malaria movement.
  ويسترشد في الوقاية من مرض الملاريا ومكافحته في إثيوبيا بخطة استراتيجية خمسية وُضعت في إطار برنامج لتنمية القطاع الصحي مدته 20 عاما، وتستند إلى أهداف عامي 2010 و 2015 لحركة دحر الملاريا.
• The malaria prevention and control program in Ethiopia is guided by a five-year strategic plan that has been developed in the context of the Health Sector Development Plan (HSDP) and in line with the objectives of the international movement of Roll Back Malaria.
  ويسترشد برنامج القضاء على الملاريا ومكافحتها في إثيوبيا بخطة استراتيجية خماسية السنوات وضعت في سياق خطة تطوير القطاع الصحي ووفقاً لأهداف الحركة الدولية لدحر الملاريا.
• The latest Israeli attack in a residential area in Gaza, resulting in the death and injury of innocent Palestinian civilians, is not only highly regrettable in itself, but will also have the ill-timed effect of potentially rolling back the positive movement generated by recent concerted international efforts.
  إن الهجوم الإسرائيلي الأخير على منطقة سكنية في غزة، وأسفر عن مقتل وإصابة فلسطينيين مدنيين أبرياء ليس عملا مؤسفا للغاية في حد ذاته فحسب، بل سيكون له أثر سيء التوقيت بانتكاسة التحرك الإيجابي الذي تولّد عن الجهود الدولية المتضافرة التي بذلت مؤخرا.