Examples

• It is incumbent on those who in one way or another are playing an improper role in these activities, either directly or through the intermediary of movements that they control, to cease and desist.
  ويتعين على من يؤدون بطريقة أو بأخرى دوراً غير لائق في هذه الأنشطة، سواء على نحو مباشر أو بواسطة الحركات الخاضعة لسيطرتهم أن يتوقفوا ويكفوا عن ذلك.
• The spectrum of manufacturers linked to the weapons catalogued, along with the array of potential intermediaries involved in their movement, has led to significant difficulties in terms of identifying ownership chains.
  ومما من شأنه أن تنشأ عنه صعوبة كبيرة في تعقب سلسلات المالكين، أن هناك عددا كبيرا من المصنعين الذين ثمة صلة بينهم وبين الأسلحة المفهرسة، إلى جانب المجموعة العريضة من الوسطاء المحتملين المشتركين في نقلها.