Examples

• Upgrade of the ESA MASTER model
  باء- تحسين نموذج MASTER التابع للإيسا
• The ESA DELTA long-term debris evolution model has undergone further upgrades by QinetiQ, performed as part of the ESA MASTER model development project.
  شهد نموذج DELTA الذي أعدته الإيسا والخاص بتطور بيئة الحطام على المدى الطويل تحسينات إضافية أدخلتها شركة QinetiQ كجزء من مشروع الإيسا الخاص بتطوير نموذج MASTER.
• A European team is currently upgrading the Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model (MASTER) of ESA, under ESA contract.
  يقوم فريق أوروبي حالياً بتحسين النموذج المرجعي للنيازك والحطام الفضائي في بيئة الكرة الأرضية (نموذج “ماستر”) التابع للإيسا، وذلك بموجب عقد من الإيسا.
• “Noting the growing recognition of these risks and encouraged by the progress made by the Agency through its studies and implementations (such as the ESA Handbook on Debris Mitigation, the ESA MASTER Model, the DISCOS database and the ESABASE/DEBRIS risk analysis tool) and its Space Debris Advisory Group (SDAG), by the space agencies of Member States and by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), which contribute collectively to a better understanding of the basic technical issues allowing the formulation and understanding of specific measures to reduce these risks,
  "واذ يلاحظ الاقرار المتزايد بهذه المخاطر، ويتشجع بالتقدم الذي أحرزته الوكالة عن طريق دراساتها وتطبيقاتها (مثل دليل وكالة الفضاء الأوروبية عن الحد من الحطام، والنموذج الرئيسي لوكالة الفضاء الأوروبية، وقاعدة بيانات ديسكوز، وأداة ايسابيس/ديبريز لتحليل المخاطر)، وفريقها الاستشاري المعني بالحطام الفضائي، ووكالات الفضاء التابعة للدول الأعضاء واللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي، والتي تسهم مجتمعة في تحقيق فهم أفضل للمسائل التقنية الأساسية مما يتيح صوغ وتفهم مجموعة من التدابير الخاصة للحد من هذه المخاطر،
• Several presentations were devoted to improved space debris population models, such as EVOLVE 5.0 and LEGEND, a three-dimensional LEO to GEO evolution model, of NASA and the Meteoroid and Space Debris Terrestrial Reference Model (MASTER)-2001 of ESA.
  وكرست عدة عروض نماذج محسنة لدراسة تجمعات الحطام الفضائي، مثل نموذجي ناسا EVOLVE 5.0 و LEGEND، وهذا الأخير هو نموذج ثلاثي الأبعاد لدراسة تطور الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة والمدار الثابت بالنسبة للأرض، ونموذج الإيسا المرجعي للنيازك والحطام الفضائي في بيئة الكرة الأرضية لعام 2001 (MASTER 2001).
• (d) The upgrading of the ESA Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model (MASTER) by the Institute for Flight Mechanics and Spaceflight Technology of the Technical University of Braunschweig (IFR/TUBS) as well as by the company eta_max;
  (د) رفع مستوى النموذج المرجعي للنيازك والحطام الفضائي في بيئة الكرة الأرضية (نموذج ماستر) بواسطة معهد ميكانيا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي التابع لجامعة براونشفايغ التقنية (IFR/TUBS) وشركة إيتا_ماكس؛
• A web-based database containing pre-calculated results from the ESA Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model (MASTER) and the NASA ORDEM debris models has been developed.
  واستحدثت قاعدة بيانات قائمة على شبكة الويب تتضمن نتائج محسوبة مسبقا مستقاة من النموذج المرجعي للنيازك والحطام الفضائي في بيئة الكرة الأرضية (نموذج ماستر) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية ومن نماذج الحطام أوردم (ORDEM) التابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).