Examples

• Mean breast milk concentration of lindane was 0.084 mg/l in a study in India.
  وكان متوسط تركيز الليندين في لبن الأم 0.084 مغم/لتر في دراسة أجريت في الهند.
• It can be concluded that beta-HCH concentrations in breast milk are highly exposure-dependent.
  ويمكن استخلاص نتيجة مفادها أن تركيزات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في لبن الأم ترتبط بدرجة كبيرة بالتعرض.
• It can be concluded that beta-HCH concentrations in breast milk are highly exposure-dependent.
  ويمكن استخلاص نتيجة مفادها أن تركيزات بيتا - HCH في لبن الثدي ترتبط بدرجة كبيرة بالتعرض.
• (2006) found similar SCCP concentrations in breast milk of women from the United Kingdom.
  أما الدراسة التي أجراها Thomas et al (2006) فقد توصلت إلى وجود تركيزات مشابهة للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في لبن ثدي الأمهات في المملكة المتحدة.
• It could be shown that in case of restrictions of use, alpha-HCH concentrations in breast milk decline continuously.
  ويمكن أن يتبيّن أنه في حالة فرض القيود على استعمال مركّبات المادة (HCH)-ألفا، فإن مستويات تركّزها في حليب الثدي تنخفض باستمرار.
• It could be shown that in case of restrictions of use, alpha-HCH concentrations in breast milk decline continuously.
  ويمكن أن يتبيّن أنه في حالة فرض القيود على استعمال مركّبات سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، فإن مستويات تركّزها في حليب الثدي تنخفض باستمرار.
• Some OCPs (e.g., aldrin and endrin) are present in such low concentrations in human milk and blood from the general population that trends will most likely not be detected.
  وتوجد بعض المواد العضوية لوقاية المحاصيل OCPs (مثل الألدرين والأندين) بتركيزات منخفضة في لبن الأم والدم البشري من السكان عموماً لدرجة أنه يكاد من المستبعد إمكانية رصدها.
• In another study a possible association between breast milk concentrations of various organochlorine pesticides including beta-HCH and cryptorchidism was investigated. Beta-HCH was measurable, but not statistically significantly higher in case milk than in control milk.
  وفي دراسة أخرى، تم فحص الارتباط بين تركيزات العديد من مبيدات الآفات الكلورية العضوية ومن بينها سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا لبن الثدي، واختفاء الخصيتين، وكانت مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا قابلة للقياس، ولكن غير مرتفعة بصورة مهمة من الناحية الإحصائية في لبن الحالات المعنية عنها في لبن القياس.
• It can be concluded that alpha-HCH concentrations in breast milk strongly depend on exposure and that in several East European and developing countries concentrations are still very high.
  ويمكن أن يُستنج إذاً أن قيم تركّز المادة (HCH)-ألفا في حليب الثدي تعتمد بشدّة على التعرّض، وأن قيم التركّز في عدّة بلدان أوروبية شرقية، وكذلك عدّة بلدان نامية، لا تزال عاليةً جداً.
• It can be concluded that alpha-HCH concentrations in breast milk strongly depend on exposure and that in several East European and developing countries concentrations are still very high.
  ويمكن أن يُستنج إذاً أن قيم تركّز مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في حليب الثدي تعتمد بشدّة على التعرّض، وأن قيم التركّز في عدّة بلدان أوروبية شرقية، وكذلك عدّة بلدان نامية، لا تزال عاليةً جداً.