Examples

• Micronutrient Deficiency Control Programmes.
  (أ) برامج مكافحة نقص المغذيات الدقيقة.
• Technical and policy support will be provided for the prevention and control of micronutrient deficiencies.
  وسيقدَّم الدعم التقني والدعم في مجال السياسات للوقاية من التعرض لحالات نقص المغذيات الدقيقة والسيطرة على تلك الحالات.
• Formal agreements were established with key regional institutions, including the New Economic Partnership for Africa's Development, to move forward on the All Africa Nutrition Strategy, which includes micronutrient deficiency control, infant and young child feeding, and maternal nutrition.
  وأُبرمت اتفاقات رسمية مع مؤسسات إقليمية رئيسية، منها الشراكة الاقتصادية الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بغية المضي قدما باستراتيجية التغذية في أفريقيا بأسرها، وهي الاستراتيجية التي تندرج في إطارها مراقبة نقص المغذيات الدقيقة، وشؤون تغذية الرضع وصغار الأطفال، وتغذية الأم.
• (c) introduction of the National Food and Nutrition Policy 2001 and the National Guidelines on Micronutrients Deficiencies and Control in Nigeria in 2005;
  (ج) الأخذ بالسياسة الوطنية للغذاء والتغذية لعام 2001 وبالمبادئ التوجيهية الوطنية بشأن مراقبة أوجه النقص بالمغذيات الدقيقة في نيجيريا (2005)؛
• This led to the introduction of the National Food and Nutrition Policy 2001 and the National Guidelines on Micronutrients Deficiencies and Control in Nigeria in 2005.
  وأدّى هذا إلى استحداث السياسة الوطنية للأغذية والتغذية لعام 2001 والمبادئ التوجيهية الوطنية بشأن جوانب نقص المغذيات الدقيقة ومراقبتها في نيجيريا في 2005.
• It recommended the promotion, support and protection of exclusive breastfeeding, control of micronutrient deficiencies and distribution of supplementary foods to children under 5 years of age.
  ويتضمن هذا الاقتراح التوصية بالترويج للاكتفاء بالرضاعة الطبيعية وحدها ودعمها وحمايتها، ومكافحة جوانب النقص في المغذيات الدقيقة، وتوزيع أغذية تكميلية على الأطفال دون سن الخامسة.
• In this regard, the National Plan of Action for Control of Micronutrient Malnutrition has been launched and the Nutrition Strategic Plan of Action has been approved.
  وفي هذا الشأن، أُطلقت خطة العمل الوطنية لمكافحة سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة واعتُمدت خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالتنمية.
• The nutrition programme introduced in 1991 continues to focus on the prevention and control of micronutrient deficiencies, such as iodine deficiency disorder; vitamin C deficiency; and iron deficiency anaemia.
  ما زال برنامج التغذية، الذي أُقر عام 1991 يركز على الوقاية من أنواع نقص المغذيات الدقيقة ومكافحتها، كالاضطرابات الناشئة عن نقص اليود؛ ونقص الفيتامين ج؛ وفقر الدم الناتج عن نقص الحديد.
• UNICEF contributed to the consideration by national counterparts of such cross-sectoral priorities as the control of micronutrient deficiencies, protein-energy malnutrition, HIV/AIDS, gender mainstreaming, emergency response, and the promotion of community-based activities.
  أسهمت اليونيسيف في نظر الشركاء الوطنيين في الأولويات الشاملة للقطاعات، من قبيل، مكافحة نقص المغذيات الدقيقة، وسوء التغذية بالطاقة البروتينية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتعميم المنظور الجنساني، والاستجابة لحالات الطوارئ، وتشجيع الأنشطة القائمة على الأسس المجتمعية.
• Aiming to support national efforts to scale up existing interventions to reduce maternal, neonatal, infant and under-five morbidity, mortality and malnutrition, the programme will support the following specific interventions: development and implementation of appropriate policies, systems and human resource capacity to increase access to a minimum package of health and nutrition services; appropriate legislation for marketing breast milk substitutes; capacity for food fortification; promotion of optimal infant and young child feeding; detection and treatment of acute malnutrition; and prevention and control of micronutrient deficiency disorders for children under five.
  وبغرض مؤازرة الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتكثيف عمليات التدخل من أجل خفض معدلات الاعتلال والوفاة وسوء التغذية في أوساط الأمهات أثناء فترتي الحمل والوضع والمواليد الجدد والأطفال دون سن الخامسة، وسيدعم البرنامج عمليات التدخل المحددة التالية: استحداث السياسات والنظم المناسبة وتطبيقها وتنمية قدرات الموارد البشرية لزيادة فرص الحصول على مجموعة من الخدمات الدنيا في مجالي الصحة والتغذية؛ وسن التشريعات الملائمة لتسويق بدائل حليب الأم؛ وتعزيز القدرة على توفير المقويات الغذائية؛ والتشجيع على توفير الغذاء الأمثل للرضع وصغار الأطفال؛ والكشف عن حالات سوء التغذية الحاد ومعالجتها؛ والحيلولة دون معاناة الأطفال دون سن الخامسة من نقص المغذيات الدقيقة ومراقبة هذه الحالات.