Examples

• This should include other micronutrients, because anaemia can also be due to deficiencies in vitamin A, zinc and vitamin B12.
  وينبغي أن يتضمن ذلك توفير سائر المغذيات الدقيقة لأن فقر الدم يمكن أن ينجم أيضا عن نقص في فيتامين ألف والزنك وفيتامين باء 12.
• A comprehensive plan was formulated to address malnutrition, vitamin and micronutrient deficiencies and anaemia in women and children.
  وصيغت خطة شاملة لمعالجة سوء التغذية، وحالات النقص في الفيتامينات والمغذيات الدقيقة، وفقر الدم لدى النساء والأطفال.
• Another micronutrient deficiency, anaemia, affects 39 per cent of pre-school age children and around half of pregnant women globally, more than 90 per cent of them living in developing countries.
  وثمة حالة أخرى من نقص المغذيات الدقيقة تتمثل في فقر الدم، وهي تؤثر على 39 في المائة من الأطفال دون سن الدراسة وحوالي نصف عدد الحوامل على الصعيد العالمي ويعيش أكثر من 90 في المائة من هؤلاء المتأثرين في البلدان النامية.
• Special attention continued to be paid to the early detection and management of micronutrient disorders, especially anaemia, which was still highly prevalent among pre-school children and women of reproductive age.
  واستمر إيلاء اهتمام خاص للقيام في مرحلة مبكرة، باكتشاف وإدارة الاضطرابات الناشئة عن نقص المغذيات الدقيقة، ولا سيما فقر الدم الناجم عن نقص الحديد، الذي لا يزال واسع الانتشار بين الأطفــــــال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدارس والنساء اللائي في سن الإنجاب.
• The better parenting and integrated management of childhood illness (IMCI) project will support an integrated approach to child care by addressing key child-care practices related to exclusive and complementary breastfeeding (especially in Kuwait and Qatar), protein-energy malnutrition (Kuwait and Saudi Arabia), anaemia, micronutrients, psychosocial development and child abuse.
  وسيعزز مشروع تحسين التربية والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة نهجا متكاملا لرعاية الأطفال بالتصدي لممارسات رعاية الطفل الرئيسية المتصلة بالرضاعة الطبيعية الخالصة والتغذية التكميلية (في الكويت وقطر بصفة خاصة)، وسوء التغذية الناجم عن نقص البروتين والطاقة (في الكويت والمملكة العربية السعودية)، وفقر الدم، والمغذيات الدقيقة، والنماء النفسي، وإساءة معاملة الأطفال.