Examples

• The Beneficial Role of the Billings Ovulation Method (BOM)
  فوائد الاستعانة بطريقة بيلنغز للإباضة
• (iii) Billings, Evelyn L. and Billings, John J., Teaching the Billings Ovulation Method, Part 2, Variations of the Cycle and Reproductive Health, Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia, Melbourne, 1997.
  بيلنغز وجون ج. بيلنغز، تدريس طريقة بيلنغز للتبويض، الجزء 2، الاختلافات في دورة التبويض والصحة الإنجابية، المركز الأسترالي للأبحاث والمراجع المتعلقة بطريقة التبويض، ملبورن، 1997.
• Fifty years ago Drs. Evelyn and John Billings developed the Billings Ovulation Method (BOM) a natural method of fertility regulation.
  وقبل خمسين عاما توصل الطبيبان إيفلين وجون بيليغوز إلى الطريقة المسماة بطريقة بيليغوز للتبويض، كوسيلة طبيعية لتنظيم الحمل.
• It is to draw your attention to modern scientific natural family planning, particularly the Billings Ovulation Method (BOM).
  هي رسالة لتوجيه انتباهكما إلى السبل العلمية الحديثة للتنظيم الطبيعي للأسرة، وبخاصة طريقة بيلنغز للإباضة.
• The Billings Ovulation Method of natural fertility regulation is a simple, effective and cost-free method of either achieving or avoiding pregnancy without resort to chemicals or devices.
  وتعتبر طريقة بيلنغز للتبويض وسيلة طبيعية، سهلة وفعالة، لتنظيم الحمل بدون تكلفة، يمكن استخدامها لتحقيق الحمل أو تفاديه بدون اللجوء إلى استخدام مواد كيميائية أو أجهزة.
• China is the prime example of the dramatic drop in the rate of abortion when the authentic Billings Ovulation Method is taught.
  وتعتبر الصين المثال الرئيسي لحدوث انخفاض حاد في معدل الإجهاض بعد تدريس النساء طريقة بيلنغز الأصلية للتبويض.
• All women should be taught the Billings Ovulation Method, not only for the advantages set out above but because it is important knowledge for a woman.
  وينبغي تعليم جميع النساء طريقة بيلينغز للإباضة، لا من أجل المزايا المذكورة أعلاه فحسب، بل وكذلك لأنها تنطوي على معارف من المهم أن تكتسبها المرأة.
• Training and accreditation for teachers of natural family planning are obtained through the Australian Council of Natural Family Planning or the Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia.
  ويتم حصول مدرس تنظيم الأسرة بالوسائل الطبيعية على التدريب والاعتماد عن طريق المجلس الأسترالي لتنظيم الأسرة بالوسائل الطبيعية أو المركز الأسترالي لبحوث ومراجع الإباضة.
• Thank you for this opportunity to explain the importance of the Billings Ovulation Method of natural fertility regulation, BOM for short, for the health of women everywhere, and why the UN should be actively promoting the teaching of it.
  الشكر لكم على إتاحة هذه الفرصة من أجل توضيح أهمية طريقة بيلنغز للتبويض، التي يشار إليها اختصارا بالأحرف الانكليزية BOM، باعتبارها وسيلة طبيعية لتنظيم الحمل من أجل المحافظة على صحة المرأة في كل مكان، ولتوضيح السبب الذي يستدعي أن تعمل الأمم المتحدة بنشاط على تشجيع تعليم هذه الوسيلة.
• In spite of the sad death of Dr. John Billings this year, research is ongoing through the Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia (OMR&RCA) and can be reviewed on the website: http://www.woomb.org.
  وبالرغم من وفاة دكتور جون بيلنغز المحزنة، هذا العام، يتواصل البحث من خلال المركز الأسترالي للأبحاث والمراجع المتعلقة بطريقة التبويض، ويمكن الاطلاع على هذه الأبحاث على الموقع التالي بالإنترنت: http://www.woomb.org.