Examples

• Physical medicine and rehabilitation, etc.
  (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
• In connection with the national women's examinations offered free of charge to all women living in Finland, the personnel is not, unlike in physical medicine and rehabilitation or surgery for in-stance, prepared to assist a woman with
  وفيما يتصل بالفحوص النسائية الوطنية، التي تقدم بالمجان لكافة النساء اللائي يعشن في فنلندا، يلاحظ أن الموظفين المعنيين غير مستعدين لمساعدة المرأة المعوقة، وذلك علي النقيض مما هو عليه الحال في مجالات من قبيل العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل أو الجراحة.
• • Handicap International was charged by the United Nations Interim Administration, Kosovo, with the coordination of physical medicine and rehabilitation in the territory of Kosovo from September 1999 to March 2002.
  • لقد أناطت بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو بالمنظمة مهام تنسيق أنشطة للعلاج الطبيعي وإعادة التأهيل داخل أراضي كوسوفو، بين أيلول/سبتمبر 1999 وآذار/مارس 2002.
• (j) Within the plan for expanded coverage in rehabilitation, interventions have been conducted in the SILAIS without a doctor of physical medicine and rehabilitation through Rehabilitation Brigades in order to evaluate the needs of persons with disabilities;
  (ي) أجريت، في إطار خطة التوسع في تغطية إعادة التأهيل، تدخلات في مراكز النظام المحلي للرعاية الصحية التي ليس بها طبيب للعلاج الطبيعي وإعادة التأهيل، من خلال فرق إعادة التأهيل بغية تقييم احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقات؛
• Women, for instance, take nursing, pharmacy and midwifery, while men go to medicine and physical therapy.
  فالمرأة، على سبيل المثال، تتخصص في التمريض والصيدلة والتوليد في حين أن الرجل يتخصص في الطب والعلاج الطبي.
• The grants are allocated to research projects divided broadly into four major disciplines: Engineering; Biology and Medicine; Physical Science; and Humanities, Social Science and Business Studies.
  ويتم رصد المنح لمشاريع البحوث المقسمة بصورة واسعة إلى أربعة مواضيع عامة: الهندسة؛ والبيولوجيا والطب؛ والعلوم الفيزيائية؛ والعلوم الإنسانية، والعلوم الاجتماعية ودراسات إدارة الأعمال.
• Several bilateral agreements on cooperation on research in space physics, meteorology and medicine were signed by institutions in the two countries.
  ووقعت مؤسسات في البلدين عدّة اتفاقات ثنائية للتعاون في أبحاث الفيزياء الفضائية والأرصاد الجوية والطب.
• Moreover, it has become clear that many important branchesof science are not addressed by Alfred Nobel’s testament (limitedto physics, chemistry, physiology/medicine).
  فضلاً عن ذلك فقد بات من الواضح أن وصية ألفريد نوبل تتجاهلالعديد من فروع العلم المهمة (فهي مقصورة على الفيزياء، والكيمياء،والطب/الفسيولوجي).
• There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.
  وتوجد كذلك سبع فرق عمل تتناول مسائل البيولوجيا، والجيوديسيا والمعلومات الجغرافية، وعلوم الأرض، وعلــم الجليد، والبيولوجيا البشرية والطب، والفيزياء وكيمياء الغلاف الجوي، والبحوث الشمسية-الأرضية، والبحوث الفيزيائية الفلكية.
• Material support or resources is very broadly defined and includes, for example, monetary instruments, financial services, lodging, training, documentation, communications, weapons, personnel, transportation, and other physical assets (except medicine or religious materials).
  أما عبارة الدعــــم المـــــــالي أو الموارد فتعريفها فضفاض جدا ويشمل، مثلا، الأدوات النقدية، والخدمات المالية، وتوفير الإقامة، والتدريب، والوثائق، والاتصالات، والأسلحة، والأفراد، والنقل، وغير ذلك من الأصول المادية (باستثناء الأدوية والمواد الدينية).