Examples

• Assistant Professor of Psychiatry and Mental Health, Faculty of Medicine, University of Chile (since 2007); Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile.
  أستاذ مساعد الطب النفسي والصحة العقلية، كلية الطب، جامعة شيلي (منذ عام 2007)؛ أستاذ علم الأمراض النفسية والطب النفسي، كلية علم النفس، الجامعة الكاثوليكية في شيلي.
• The Special Rapporteur on the right to health was impressed by recent health policies and initiatives, including in the areas of mental health, access to medicines and health promotion.
  أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة عن إعجابه بالسياسات المتبعة والمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة في مجال الصحة ومن بينها في مجالات الصحة العقلية والحصول على الأدوية والنهوض بالصحة.
• (g) In the field of health protection and care, the Health Act of 1973 and its implementing regulations had already been promulgated. The Act covers drinking water standards, monitoring of food, milk and milk products, meat and fish, public baths, lavatories, burial grounds and washing facilities, communicable diseases and quarantine, public hygiene, waste collection, therapeutic medicine, mental illness, clinical establishments, nursing, pharmaceutical facilities and preparations, and midwifery.
  (ز) وسبق أن صدر في مجال الحماية والرعاية الصحية القانون الصحي لسنة 1973 ولائحته التنفيذية، والذي تضمن الآتي: المعايير الخاصة بمياه الشرب، والرقابة على كل من: الأغذية والألبان ومشتقاتها واللحوم والأسماك، والحمامات ودورات المياه والمقابر والمغاسل، والأمراض المعدية والحجر الصحي، والنظافة العامة، وجمع القمامة، والطب العلاجي، والأمراض العقلية، والمؤسسات العلاجية، والتمريض، والمنشآت والمستحضرات الصيدلية، والقبالة.
• More specialized human rights education should be provided to health professionals working in those situations most likely to generate human rights violations, or bring them into contact with evidence of abuses, including in forensic medicine, prisons, mental health services, family planning services, situations of armed conflict, or working with vulnerable communities.
  وينبغي أن تقدم توعية أكثر تخصصا في مجال حقوق الإنسان إلى الفنيين الصحيين الذين يعملون في ظروف يكون من المرجح أن تؤدي إلى انتهاكات لحقوق الإنسان، أو تجعلهم على صلة بأدلة ارتكاب الانتهاكات بما يشمل ظروف في الطب الشرعي أو السجون أو خدمات الصحة العقلية أو خدمات تنظيم الأسرة أو ظروف النزاع المسلح أو العمل في مجتمعات محلية ضعيفة.