Examples

• I mean, medical error.
  اعني , الخطا الطبي
• I mean, medical error.
  أَعْني، خطأ طبي.
• The commission of inquiry concluded that there had been no medical error.
  وخلصت لجنة التحقيق إلى أنه لم يرتكب أي خطأ طبي.
• A very serious medical error-- And my practice is under fire.
  خطأ طبي قوي جداً وممارستي معرضة لخطر
• No offense, but doctors make mistakes. Medical errors are up 30% this year.
  دون إساءة، لكنّ الأطباء يرتكبون أخطاءً معدل الأخطاء الطبيّة بلغ 30% هذا العام
• Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patientsafety.
  والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحةالعالمية تصدر دليلاً لضمان سلامة المرضى.
• So it's no wonder that fatal medical errors increase at night, when we doctors are, proudly, sleeping on our feet.
  لذا, فلا عجب بأن الأخطاء الطبية المميتة, تزداد نسبتها ليلاً . . . حين نكون نحن الأطباء, وبكل فخر نسير شبه نائمون
• Did you know that according to the American Medical Association, 98,000 people a year die from medical error?
  أتعرفين أنّه وفقاً للجمعيّات الطبيّة الأمريكيّة
• The Committee notes that the State party lacks federal legislation on the rights of patients concerning, inter alia, professional ethics and redress for medical errors.
  وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تفتقر إلى التشريعات الاتحادية المتصلة بحقوق المرضى والتي تخص أموراً من بينها آداب المهنة والجبر في حالة الأخطاء الطبية.
• All new graduates of medical and nursing schools would be aware of consent issues and any cases of unnecessary consent requirements should be reported and considered medical errors, an area that was receiving greater attention.
  وسوف يكون جميع الخريجين الجدد من المدارس الطبية ومدارس التمريض على علم بمسألة الموافقة، وينبغي الإبلاغ عن أي حالات تُطلب فيها الموافقة غير الضرورية وسوف تعتبر خطأ طبيا، وهذا مجال سوف يتلقى عناية أكبر.