Examples

• In the absence of a Medicaid match (along with its federal requirements) Guam has established the Medically Indigent Program, fully funded by the Territory.
  ونظرا لعدم وجود نظير لبرنامج الرعاية الطبية للمعوزين (يستوفي الشروط الاتحادية)، أنشأت غوام برنامج المعوزين طبيا الذي يموّله الإقليم بالكامل.
• In the absence of a Medicaid match (along with its federal requirements) Guam has established the Medically Indigent Program (MIP), fully funded by the Territory.
  ونظرا لعدم وجود نظير لبرنامج ميديكيد (مشفوعا بالشروط الاتحادية) أنشأت غوام برنامج المعوزين طبيا، يموله الإقليم بالكامل.
• A health-care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the Government's Medically Indigent Programme should go to one of two regional public health-care clinics instead of private health-care providers.
  يقضي قانون إصلاح الرعاية الصحية، الذي دخل حيز النفاذ في أيار/مايو 2004، بأن يذهب السكان الذين يعتمدون على ”برنامج المعوزين الطبي“ التابع للحكومة، إلى إحدى العيادتين الإقليميتين للرعاية الصحية العامة بدلا من اللجوء إلى مقدمي الرعاية الصحية الخاصة.
• The cost of medical treatment for indigents amounted to 73 million and 88 million euros in 1999 and 2000, respectively.
  ولقد بلغت تكلفة العلاج الطبي للمعوزين 73 مليون يورو و88 مليون يورو عام 1999 وعام 2000 على التوالي.
• A health-care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the government programme for the medically indigent go to one of two regional public health-care clinics instead of private health-care providers.
  ويقضي قانون إصلاح الرعاية الصحية، الذي بدأ نفاذه في أيار/مايو 2004، بأن يذهب السكان الذين يعتمدون على برنامج المعوزين طبيا التابع للحكومة إلى إحدى العيادتين الإقليميتين للرعاية الصحية العامة بدلا من اللجوء إلى مقدمي الرعاية الصحية في القطاع الخاص.
• He aspires audaciously to what he calls the universal Walmartization of healthcare – a reshaping of medical care that theworld’s indigent need, and in Africa more than most otherlocations.
  وهو يتطلع بجرأة إلى ما يطلق عليه الانتشار العالمي للرعايةالصحية ـ إعادة صياغة وتشكيل الرعاية الصحية التي يحتاج إليها فقراءالعالم، وبصورة خاصة في أفريقيا أكثر من أي موقع آخر فيالعالم.