Examples

• Mm-hmm. It's like a continuing medical education thing.
  سنذهب لنعطي دروساً في الطب
• Purpose of usage and percentage in telemedicine, e-mail, research (health information), continuing medical education or distance learning, health promotion (including health information systems), database, software applications, etc.
  الغرض من الاستخدام والنسبة المئوية في الطبابة عن بعد، البريد الإلكتروني، البحوث (المعلومات الصحية)، التعليم الطبي المستمر أو التعليم عن بعد، تعزيز الصحة (ويشمل ذلك نظم المعلومات الصحية) قواعد البيانات وتطبيقات البرمجيات، وما إلى ذلك
• This presents difficulties in implementing basic tele-health, providing access to continuing medical education and collecting health data from outlying districts in a timely manner.
  وهذا يثير صعوبات في تنفيذ الرعاية الصحية الأساسية عن بُعد، وفي وتوفير سبل الوصول إلى التعليم الطبي المستمر، وفي جمع البيانات الصحية من الدوائر النائية في الوقت المناسب.
• A similar school for female nurses is being negotiated for Jalalabad. WHO also implemented two courses of continuing medical education for 48 female doctors, nurses and midwives in 1998-1999.
  ويجري التفاوض على فتح مدرسة ممرضات مماثلة في جلال آباد كما نفّذت منظمة الصحة العالمية في الفترة 1998-1999 دورتين للتعليم الطبي المستمر لما مجموعه 48 طبيبة وممرضة وقابلة.
• The goals of the project were as follows: (a) creation of infrastructure; (b) human capacity-building (currently 3,948 medical staff and 5,455 medical students had been trained); (c) introduction of clinical protocols; (d) establishment of information resources and an e-library (there were currently 2,100 scientific journals online); and (e) continuing medical education through regional and international collaboration.
  أما مقاصد المشروع فهي كما يلي: (أ) إنشاء البنية التحتية؛ (ب) وبناء القدرات البشرية (جرى حاليا تدريب 948 3 موظفا طبيا و455 5 طالبا في الطب)؛ (ج) والأخذ بنظام البروتوكولات الإكلينيكية؛ (د) وإنشاء موارد معلوماتية ومكتبة إلكترونية (هناك حاليا 100 2 مجلة علمية على الإنترنت)؛ (ﻫ) وتوفير التعليم الطبي المستمر من خلال التعاون الإقليمي والدولي.
• Publications: Contributed to publications, including: An overview of the clinical use of psycho-pharmacological treatments in children and adolescents, Tydskrif vir Geneeskunde, vol. 42, No. 3, April 2000; Ethnicity and treatment response in Schizophrenia: A comparison of 3 ethnic groups, Continuing Medical Education, vol. 63, January 2002, No. 1; (2001), Mass anxiety hysteria among learners in Mangaung Bloemfontein, International Journal of Psychological Rehabilitation (ISSN 1475-7192) and Mass anxiety hysteria; implications for health education, Geneeskunde 02-03/2002.
  المنشورات: ساهم في نشر ما يلي: An overview of the clinical use of psycho-pharmacological treatments in children and adolescents, Tydskrif vir Geneeskunde ، المجلد 42، العدد 3، نيسان/أبريل 2000؛ Ethnicity and treatment response in Schizophrenia: A comparison of 3 ethnic groups, Continuing Medical Education، المجلد 63، كانون الثاني/يناير 2002، العدد 1؛ Mass anxiety hysteria among learners in Mangaung Bloemfontein, International Journal of Psychological Rehabilitation (ISSN 1475-7192)، (2001)، Mass anxiety hysteria: implications for health education, Geneeskunde 02-03/2002.
• Continuing education for medical professionals, social workers and therapists in the field of HIV/AIDS is provided within the framework of a national strategy.
  ويوفر التعليم المستمر للاختصاصيين الطبيين والعاملين الاجتماعيين وأخصائيي العلاج في ميدان فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إطار الاستراتيجية الوطنية.
• a) Promote collaborative efforts of governments, planners, health professionals, and other agencies along with the participation of international organizations for creating a reliable, timely, high quality and affordable health care and health information systems and for promoting continuous medical training, education, and research through the use of ICTs, while respecting and protecting citizens' right to privacy.
  (أ) تشجيع الجهود التعاونية للحكومات والمخططين والمهنيين في المجال الصحي وسائر الوكالات بمشاركة من المنظمات الدولية من أجل إقامة أنظمة كفؤة للرعاية الصحية والمعلومات الصحية منضبطة التوقيت ويعتمد عليها وتكون في متناول الجميع، وكذلك من أجل تعزيز التدريب الطبي المتواصل والتعليم والأبحاث الطبية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع احترام وحماية حقوق الخصوصية للمواطنين.
• a) Promote collaborative efforts of governments, planners, health professionals, and other agencies along with the participation of international organizations for creating a reliable, timely, high quality and affordable health care and health information systems and for promoting continuous medical training, education, and research through the use of ICTs, while respecting and protecting citizens' right to privacy.
  (أ) تشجيع الجهود التعاونية للحكومات والمخططين والمهنيين في المجال الصحي وسائر الوكالات بمشاركة من المنظمات الدولية من أجل إقامة أنظمة للرعاية الصحية وأنظمة معلومات صحية لا تعاني من التأخير ويعتمد عليها ومن نوعية عالية وفي متناول الجميع، ومن أجل تعزيز التدريب الطبي المتواصل والتعليم والأبحاث الطبية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع احترام وحماية حقوق المواطنين في الخصوصية.
• Space-based technologies were recognized as being useful in improving public health by monitoring emergence of certain types of disease, conducting surveillance of the spread of infectious diseases as well as providing continuing education for medical professionals.
  وقد تم التسليم بأن التكنولوجيات الفضائية مفيدة في تحسين الصحة العامة وذلك برصد ظهور أنواع معينة من الأمراض ومراقبة انتشار الأمراض المعدية اضافة إلى توفير التعلم المستمر للمشتغلين في المهن الطبية.