developmental mechanics
الميكانيكا النَّمائِيَّة
Examples
  • The reorganization of UN-Habitat had improved the Programme's attention to both process and substance. Capacity-building had been recognized as one of the most effective developmental mechanisms and had therefore been elevated to branch status.
    وقالت إن إعادة تنظيم برنامج الأمم المتحدة للموئل قد أدت إلى تحسين تركيز البرنامج سواءً من ناحية العمليات أو من الناحية الفنية.
  • Training and capacity-building, together one of the most effective developmental mechanisms, has been elevated to branch status, focusing on two main areas implemented in collaboration with national training institutions, and targeting local authority officials and local non-governmental and community-based organizations.
    وقد تم الارتقاء بالتدريب وبناء القدرات، وهما يمثلان أكثر الآليات الإنمائية كفاءة، حيث الترقية إلى وضع الشعبة، مع التركيز على عاملينْ رئيسيْين ينفذان بالتعاون مع مؤسسات التدريب الوطنية، ويستهدفان مسؤولي السلطة المحلية، والمنظمة المحلية غير الحكومية والمنظمات القائمة على المجتمع المحلى. وأول هذه المجالات عملية تطوير الكتيبات الإرشادية وتكييفها مع الأوضاع الوطنية.
  • Objective 5.4 Requirements for assistance in mine action regularly included in existing humanitarian and developmental resource mobilization mechanisms, such as the consolidated appeal process and round tables.
    الهدف 5-4 إدراج الاحتياجات المتعلقة بالمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام في الآليات الحالية لتعبئة الموارد الإنسانية والإنمائية مثل عملية النداءات الموحدة والموائد المستديرة.
  • In collaboration with the Decentralization Secretariat in the Ministry of Local Government and Community Development, these entities are redesigning developmental coordination mechanisms in the districts and identifying training needs for capacity-building of local councils with the aim of supporting them in creating district development plans for 2005.
    وبالتعاون مع أمانة اللامركزية في وزارة الحكم المحلي وتنمية المجتمعات المحلية، تقوم هذه الكيانات بإعادة تصميم آليات تنسيق التنمية في المحافظات، وتحديد الاحتياجات إلى التدريب من أجل بناء قدرات المجالس المحلية بهدف تقديم الدعم لها في وضع خطط إنمائية للمحافظات لعام 2005.