Examples

• Rapid population growth means a bulging youthpopulation.
  ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية منالشباب.
• On this view, an aging population means a fatter populationin the United States, China, Japan, and much of Europe.
  ومن هذا المنظور فإن الشيخوخة السكانية تعني انتشار البدانةبين السكان في الولايات المتحدة، والصين، واليابان، والكثير من بلدانأوروبا.
• Which doesn't necessarily mean highly populated.
  التي لا بالضرورة يعني كثافة سكانية عالية.
• The shrinking size of the working population means that older people are even more at risk of inadequate pensions and medical attention.
  ويعني تناقص عدد العاملين في المجتمع أن المسنين هم أيضا أكثر عرضة لمعاشات تقاعدية وعناية طبية غير كافية.
• Like what? "your daughter's a freshman at a school "populated by mean girls and date rapists?
  مثل ماذا؟ ان ابنتك المبتدئة في المدرسة كانت ستغتصب من قبل الفتيات الشريرات؟
• Reduced population growth means less pressure on land,water, and biodiversity.
  ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط علىالأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
• The humanitarian nature of this long-running issue — the anguish that it is causing to the immediate families of the prisoners and to our entire population — means that resolution of the problem cannot be delayed any longer.
  فهذه القضية ذات البُعد الإنساني قد طال أمدها ولا تحتمل مزيدا من التأخير، نظرا لما يسببه استمرارها من معاناة كبيرة لأسر الأسرى وللشعب الكويتي برمته.
• Related problems such as the destruction of infrastructure, environmental degradation, disease and the massive displacement of populations mean that the aftermath of conflict is more damaging and long-lasting than the conflict itself.
  والمشاكل ذات الصلة، مثل تدمير الهياكل الأساسية، والتردي البيئي، والأمراض والتشريد الواسع النطاق للسكان، تؤدي إلى جعل الحالة التي تعقب الصراع أشد دمارا وأطول أجلا من الصراع ذاته.
• Incidence means the population group affected by migration.
  يقصد بمعدل الهجرة مجموعات السكان المتأثرين بذلك.
• In both parts of the territory, it is essential to put an end to the discretional authority, impunity and arbitrariness of the so-called “security forces”, which, to the population, mean the exact opposite of what their name indicates.
  وفي شطري البلد، من الضروري وضع حد للسلطة التقديرية، والإفلات من العقوبة، والتعسف من جانب ما يسمى "قوات الأمن" التي تعني للسكان عكس ما يشير إليه هذا الاسم.