Examples

• Custodians/master record-keeper ($10,500,000)
  (1) ف-3 مبرمج/محلل
• Interface master record keeper — Lawson
  الربط بين نظام أمين السجل المركزي ونظام لوسن
• All discrepancies are reported to the master record keeper, and amendments are handled by the master record keeper the following month.
  ويجري إبلاغ أمين السجل المركزي بجميع أوجه التباين، ويقوم في الشهر التالي بإجراء التعديلات اللازمة.
• The planned new environment will consolidate the master record-keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper/global custodian).
  وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية/أمين للاستثمار العالمي.
• The current contracts with custodians and the master record keeper will expire on 30 November 2004.
  وستنتهي العقود الراهنة المبرمة مع أمناء الاستثمار وأمين السجل المركزي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• For the time being, it relies on the master record keeper accounting system.
  وباتت الدائرة تفتقر إلى نظام محاسبة داخلي سليم، واستمرت تعتمد على نظام المحاسبة لأمين السجل المركزي.
• Every month, master record keeper statements are manually matched with the custodian bank's statements.
  ويجري كل شهر مضاهاة بيانات أمين السجل المركزي يدويا ببيانات مصرف الإيداع.
• The incumbent would work with the Adviser and master record-keeper to synchronize financial reporting.
  منسق مكتب إدارة المشاريع
• The selection process for the new master record keeper/custodian has been initiated.
  وقد شُرع في عملية اختيار أمين السجل/أمين الإيداع الجديد.
• For investment activity, the Fund relies on source data provided by a master record keeper.
  أما فيما يتعلق بأنشطة الاستثمار فإن الصندوق يعتمد على بيانات خارجية يوفرها أمين للسجل المركزي.