Examples

• This time I found markers which pointed to photo manipulation.
  هذه المرة وجدت آثار تشير لتلاعب بالصور
• This time I found markers which pointed to photo manipulation.
  في الوقت الذي وجدت به علامات دلت علي وجود تلاعب بالصورة
• I think Sam's been spending too much time sniffing the Magic Markers.
  أعتقد أن (سام) أنفق الكثير !من الوقت يتنشق علامات السحر
• Yeah, and it always seems to be a waste of time. Now, finding a marker on a bone... ow. You know, I think I need a vacation.
  نعم, و النتيجة كانت دائماً هي مجرد مضيعة للوقت الآن, العثور على علامة على العظم
• There were many kinds of ammonites... and we know when most of them lived... so their fossils are like markers in time.
  ...(كان هناك أنواع عديدة من (آمونتس ...نحن على علم بالفترة التي عاش فيها معظمها لذلك تُشكل أحافيرها علامات بمرور الوقت
• I want to begin by asking whether this passage of time is a marker of qualitative change in the human condition and in human relations, is it human change in qualitative terms? Has the passage transported us all into a new commonwealth of diverse yet truly united peoples of the world living in one village? Are all the peoples of the world truly in the twenty-first century by the way they live?
  أود أن أبدأ بأن أسأل ما إذا كان مرور الوقت يمثل تغييرا نوعيا في حالة الإنسان وحالة العلاقات الإنسانية، وهل هو تغيير للإنسان من حيث النوعية؟ وهل نقلنا الطريق جميعا إلى كومنولث جديد من شعوب العالم المتنوعة ولكنها متحدة حقا، والتي تعيش في قرية واحدة؟ وهل جميع شعوب العالم حقا في القرن الحادي والعشرين هي بالطريقة التي تعيش بها؟
• They are sometimes accidentally detonated by development workers, herders or hikers who can become permanently disabled as a result. That tragedy continues because the warring parties at the time did not place markers clearly indicating minefield locations. As a result, innocent civilians have perished, and we still have not received any maps providing information on this matter that would enable us to eradicate the weapons buried in Libyan territory.
  ويزداد عدد هؤلاء الضحايا الأبرياء لأن الدول المعنية لم توفر للسلطات الليبية الخرائط الدالة على وجود الألغام والمعلومات الكافية التي تحدد موقعها مما عرقل حتى الآن جهودنا الوطنية للتخلص من هذا السلاح المطمور في مناطق شاسعة بالأراضي الليبية.