Examples

• The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) defines “marginal cost” as “The cost of one unit of product or service which would be avoided if the unit were not produced or provided”.
  يعرِّف المعهد المعتمد للمحاسبين الإداريين ”التكلفة الحدية“ بأنها ”تكلفة الوحدة الواحدة من المنتج أو الخدمة التي يمكن تفاديها إذا لم تنتج هذه الوحدة من وحدات المنتج أو لم تقدم هذه الوحدة من وحدات الخدمة“.
• Defining marginalization, and developing appropriate statistical indicators to supplement rather than replace the PPP conversion of per capita GDP, would be advantageous; we recommend this also (see para. 65, recommendation 2).
  وسيكون تعريف التهميش وإعداد مؤشرات إحصائية مناسبة، كإضافة تكميلية وليس كبديل للتحويل باستخدام تعادلات القدرة الشرائية في تحويل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، أمرا مفيدا، ونوصي بذلك أيضا (انظر الفقرة 65، التوصية 2).
• In the context of labour underutilization, it may be more analytically relevant to define people who are marginally attached to the labour market in terms of the propensity of economically inactive persons to become economically active.
  وفي إطار نقص استخدام القوة العاملة، فمما قد يحظى بمزيد من الأهمية من ناحية التحليل أن يتم تحديد أولئك المتصلين اتصالا هامشيا بسوق العمل من حيث استعداد الأشخاص غير النشطين اقتصاديا لأن يصبحوا نشطين اقتصاديا.