Examples

• vulnerability analysis and mapping unit
  وحدة تحليل سرعة التأثر ورسم الخرائط
• These mapping units represent a synthesis of the main drivers of and pressures on land degradation.
  وتشكل وحدات وضع الخرائط هذه خلاصة للمحركات الرئيسية لتردي الأراضي والضغوطات الممارسة عليه.
• These mapping units will become the cartographic basis for the subsequent national assessment.
  وستصبح وحدات رسم الخرائط هذه الأساس لإعداد الخرائط للتقييم الوطني اللاحق.
• Handbook on Geographic Information Systems and Digital Mapping (United Nations publication, Sales No.
  دليل أنظمة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00XVII.12).
• The map units are characterized using the set of biophysical and socio-economic data as DPSIR indicators.
  ويتم تحديد سمات وحدات الخرائط باستخدام مجموعة البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية لتكون بمثابة مؤشرات لنموذج "القوة المحركة - الضغط - الحالة - التأثير - الاستجابة".
• (a) Before starting to assess desertification, the preliminary geomorphology unit map (Terrain Mapping Units, TMU) should be extracted through overlying land-use, lithology and topography maps.
  (أ) قبل البدء بتقييم التصحر، ينبغي استخلاص الخرائط الأولية للوحدات الجيومورفولوجية (وحدات رسم خرائط التضاريس الأرضية) بالرجوع إلى الخرائط الخاصة باستخدام الأراضي بشكل مفرط، وعلم الخصائص الحجرية والخرائط الطبوغرافية.
• The establishment of the Vulnerability Assessment Mapping unit and the strengthening of monitoring and assessment capacities will allow for refined targeting and the improved impact of food programming.
  وسيتيح إنشاء وحدة لوضع خرائط تحدد المناطق المعرضة للخطر وتعزيز قدرات الرصد والتقييم تنفيذ عمليات استهداف جيدة وتحسين أثر البرمجة الغذائية.
• Procurement was delayed from the prior period, as the mapping unit had not been fully established owing to delayed recruitment of staff.
  وقد تأخر الشراء من الفترة السابقة نظرا لأن إنشاء وحدة رسم الخرائط لم يكن قد اكتمل تماما نتيجة للتأخير في تعيين الموظفين.
• The map units are then characterized using other sets of biophysical and socio-economic data to be used as DPSIR indicators.
  ويتم بعد ذلك تحديد سمات وحدات الخرائط باستخدام مجموعات أخرى من البيانات البيولوجية - الفيزيائية والاقتصادية - الاجتماعية لتكون بمثابة مؤشرات لنموذج "القوة المحركة - الضغط - الحالة - التأثير - الاستجابة".
• United Nations 1989. Baselines: National Legislation with Illustrative Maps. United Nations publication, Sales No. Prepared by the Office of Ocean Affairs and the Law of the Sea.
  الأمم المتحدة 1989: ”خطوط القياس الأساسية: تشريعات وطنية مرفقة بخرائط توضيحية“، منشور الأمم المتحدة رقم المبيع A.89.V.10، من إعداد مكتب شؤون المحيطات وقانون البحار.