Examples

• Recommended for pre-hypnosis and patient management.
  موصّى به من قَبْلَ إدارة التمريض للتنويم المغناطيسي.
• I want to know how a paranoid patient managed to get out of the E.R.
  أريـد أن أعـرف كيـف تمكّـن مـريـض بـ " جنـون الإرتيـاب " أن يهـرب مـن الطـوارئ
• Moreover, some aspects of patient management emerged asrisk factors for not completing therapy, which suggestsdifficulties in access to health services for TB patients.
  فضلاً عن ذلك فإن بعض جوانب التعامل مع المرضى برزت باعتبارهامن عوامل المجازفة فيما يتصل بعدم اكستكمال العلاج، الأمر الذي يشيرإلى مواجهة مرضى السُـل للمصاعب في الحصول على الخدماتالصحية.
• This helps patients manage health problems and health, helps care providers manage patients' records and helps shape community attitudes, as reflected in the experience in Bangladesh, China and the United States of America.
  وهذا يساعد المرضى على التعامل مع المشاكل الصحية، كما يساعد مقدمي الرعاية الصحية على تناول سجلات المرضى ويساعد على صياغة المواقف المجتمعية، كما ينعكس ذلك على التجربة في بنغلاديش والصين والولايات المتحدة الأمريكية.
• The National Service Framework for Coronary Heart Disease, published in 2000, is an evidence-based participatory (stakeholders include clinicians, patients, managers and Government) blueprint for how coronary heart disease services (in England) will be modernised over the next ten years.
  ويعتبر إطار الخدمات الوطنية لداء القلب الإكليلي، المنشور في سنة 2000، مخططا قائما على الأدلة، وعلى أساس المشاركة (يشمل أصحاب المصلحة، والمحللون الطبيون، والمرضى والمديرون والحكومة) لتحديث خدمات داء القلب الإكليلي (في انكلترا)على مدى السنوات العشر المقبلة.
• These issues included infrastructural challenges, how illiteracy hindered the optimal use of ICT by patients, and the lack of ICT training for people along the health-care value chain for the coordination of patient management systems, diagnostic use and monitoring.
  وتشمل هذه المسائل الصعوبات الهيكلية، وكيف أن الأمية تعيق استخدام المرضى الأمثل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعدم تدريب الأشخاص على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا لسلسلة القيمة في مجال الرعاية الصحية من أجل تنسيق نظم إدارة المرضى، واستخدام التشخيص، والمتابعة.
• It is doing so through cascade-style training, which will address the current deficit in skilled personnel to deliver effective patient management at the health-facility level and the lack of training in epidemiology, entomology, and laboratory diagnostics.
  وتقوم المنظمة بذلك من خلال التدريب المستمر الذي يعالج النقص الحالي في العاملين ذوي المهارات لكي يقدموا رعاية فعالة للمرضى على مستوى المرافق الصحية، وكذلك نقص التدريب على علم الأوبئة، وعلم الحشرات، والتشخيص المختبري.
• Mindful of the need to facilitate access by patients to the management of pain and to ensure the maintenance of treatment for major opiate addiction,
  واذ تراعي الحاجة الى تيسير حصول المرضى على الوسائل المنهجية للتحكم في الألم وضمان مداومة الجرعات لمعالجة حالات الادمان الشديد على المواد الأفيونية،
• A new arrangement with a regional health board has resulted in significant improvements in the management of patient referrals to New Zealand.
  وأسفر ترتيب جديد مع مجلس الصحة الإقليمي عن تحسينات كبيرة في إدارة إحالات المرضى إلى نيوزيلندا.
• The German Medical Association developed “Recommendations on the management of patients with a history of female genital mutilation” and decided to develop a training curriculum in 2007.
  ووضعت الرابطة الطبية الألمانية ”توصيات بشأن معالجة المريضات اللائي تعرّضن في سابق حياتهن لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى“، وقررت وضع منهج تدريبي عام 2007.