Examples

• As a result, people become more vulnerable to malaria attacks, severe malaria and death from malaria.
  ونتيجة لذلك يصبح الناس أكثر تعرضا لهجمات الملاريا وللملاريا الحادة والوفاة بسببها.
• Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.
  الملاريا: تُعد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال.
• I hate malaria. It's malaria, remember? I don't hate all mosquitoes.
  l ملاريا كره. ملاريا lt، يتذكّر؟ l لا يكره كلّ البعوض.
• The Roll Back Malaria Partnership's Malaria Medicines and Supply Service is working to remove such obstacles.
  وتعمل دائرة أدوية ولوازم الملاريا التابعة لشراكة دحر الملاريا لإزالة هذه العقبات.
• (b) Malaria Malaria is an endemic disease whose transmission is currently reported in 13 of the 17 SILAIS of the country, since four of them --Carazo, Granada, Madriz and Masaya-- have no reported positive cases.
  الملاريا مرض متوطن، ترد حالياً تقارير عن الإصابة به في 13 من اﻟ 17 مركزاً التابعة للنظام المحلي للرعاية الصحية الشاملة في البلد، بالنظر إلى أن أربعة منها - كارازو وغرانادا ومدريز وماسايا - لم تبلغ عن حالات إيجابية.
• Though the prevention of malaria has improved, malaria remains a public health issue.
  وعلى الرغم من التقدم المحرز في مجال مكافحة الملاريا، فإن هذا المرض لا يزال يشكل قضية من قضايا الصحة العامة.
• I've treated malaria. I've survived malaria. How many cases have you seen?
  ،لقد عولجت من الملاريا قبلاً، ونجوت فكم حالة (ملاريا) رأيت في (شيجاغو)؟
• Although Greece is not a high-risk country for malaria, anti-malaria drugs and testing facilities are readily available free of charge.
  وبالرغم من أن اليونان ليست من البلدان التي تمثل فيها الملاريا خطراً شديداً، فإن عقاقير مكافحة المرض ووسائل الفحص متوفرة مجاناً.
• The delegation of Tanzania performed excellent work in highlighting the most relevant measures to roll back malaria in malaria-endemic countries.
  وقد أدى وفد تنزانيا عملا ممتازا في تسليط الضوء على أكثر التدابير أهمية لدحر الملاريا في البلدان التي تعاني من الملاريا المتوطنة.
• There are four types of human malaria — Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale and Plasmodium falciparum.
  هناك أربعة أنواع من الملاريا البشرية هي: المصورة الوبالية Plasmodium Malaria والمصورة البيضاوية Plasmodium Ovale والمصورة النشيطة Plasmodium Vivax والمصورة المنجلية Plasmodium Falciparum.