Examples

• Artemisinin-based combination therapies are generally considered the best current treatment for uncomplicated falciparum malaria.
  والعلاجات المُركَّبة التي تُستخدم فيها مادة الأرتيميسينين، تُعد، بصفة عامة، أفضل أساليب علاج حالات الملاريا المنجلية غير المعقدة.
• In pregnancy, falciparum malaria is an important cause of severe illness and the death of both mother and fetus.
  14-23 وفي فترة الحمل، تعد الملاريا الخبيثة سبباً هاماً للإصابة بأمراض خطيرة ووفاة الأُم والجنين على حد سواء.
• For example in those countries that have falciparum malaria, artemisinin-based combination therapies (ACTs) seem to be effective.
  وعلى سبيل المثال يبدو أن العلاجات المركّبة المستندة إلى مادة الآرتيميسينين فعالة في البلدان التي توجد فيها الملاريا المنجلية.
• Those figures take into account the need for artemisinin-based combination therapies, which are far more costly than previous monotherapies, in countries with drug-resistant falciparum malaria.
  وتأخذ هذه الأرقام بعين الاعتبار الحاجة إلى العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين الذي تزيد كلفته كثيرا على العلاجات الأحادية السابقة، وذلك في البلدان التي يوجد فيها طفيلي فالسيباروم (Falciparum) المقاوم للأدوية.
• An estimated 10,000 pregnant women and 200,000 infants die each year in Africa as a result of falciparum malaria infection during pregnancy.
  يموت في كل عام ما يقدر بعشرة آلاف حامل و 000 200 رضيع في أفريقيا من جراء الإصابة بملاريا فالسيباروم أثناء فترة الحمل.
• About two thirds have changed their antimalarial treatment policy since 1998 in response to the emergence of drug-resistant falciparum malaria.
  ومنذ عام 1998 قام حوالي الثلثين من تلك البلدان بتغيير سياسته في مجال العلاج من الملاريا استجابة لظهور ملاريا فالسيباروم المقاومة للعقاقير.
• Among the 82 countries where falciparum malaria is endemic, 75 countries have implemented a monitoring system using a national sentinel site network.
  ومن بين البلدان البالغ عددها 82 بلدا التي تستوطن فيها الملاريا الناجمة عن طفيلي فالسيباروم، قامت 75 منها بتنفيذ نظام للرصد باستخدام شبكة رقابة وطنية موقعية.
• By June 2008, all except four countries and territories worldwide had adopted artemisinin-based combination therapy as the first-line treatment for falciparum malaria.
  وبحلول حزيران/يونيه 2008، كانت جميع البلدان والأقاليم، عدا أربعة منها، في العالم كله قد اعتمدت العلاج المركب أساسا من مادة أرتيميسينين بوصفه خط العلاج الأول لملاريا بلازموديوم فالسيباروم.
• Malaria-endemic countries continue to shift their treatment policies for Plasmodium falciparum malaria away from monotherapies, which have lost their effectiveness owing to parasite resistance.
  تواصل البلدان التي تتوطَّن فيها الملاريا إبعاد سياساتها العلاجية المتعلقة بملاريا البلازمود المنجلي عن أساليب المعالجة الأحادية، التي فقدت فعاليتها من جراء مقاومة طفيلي الملاريا.
• By preventing malaria, ITNs reduce the need for treatment and the pressure on health services, which is particularly important in view of the increase in drug-resistant falciparum malaria parasites.
  وبالوقاية من الملاريا، تحد الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات من الحاجة إلى العلاج ومن الضغط على الخدمات الصحية، وهذا أمر يكتسي أهمية خاصة بالنظر إلى الارتفاع الحاصل في طفيليات ملاريا فالسيباروم المقاومة للعقاقير.