Examples

• Cerebral malaria.
  الملاريا المخية
• FOREMAN: Cerebral malaria.
  الملاريا المخية
• When a child is spared cerebral malaria and the lifelongmental disabilities that it can cause, new possibilities arecreated.
  وعندما نجنب طفلاً الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقةالذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالاتجديدة.
• Malaria can kill by infecting and destroying red blood cells (anaemia) and by clogging the capillaries that carry blood to the brain (cerebral malaria) or other vital organs.
  وتتسبب الملاريا بالوفاة عن طريق إصابة أو تدمير خلايا الدم الحمراء (فقر الدم) أو انسداد الأوعية الدموية الشعرية التي تنقل الدم إلى الدماغ (الملاريا الدماغية) أو غيره من الأجهزة الحيوية في الجسم.
• 2.6 In Bafoussam prison, meningitis, cholera and cerebral malaria claimed the lives of 15 inmates between 10 and 15 September 2000.
  2-6 وفي الفترة بين 10 و15 أيلول/سبتمبر 2000 توفي في سجن بافوسام 15 سجيناً من جراء إصابتهم بأمراض كالتهاب السحايا والكوليرا والملاريا الدماغية.
• Our soldiers have died in Africa and elsewhere of diseases — most recently in Sierra Leone from a particularly virulent form of cerebral malaria — but not one has died of AIDS.
  وقد لقي جنودنا حتفهم في أفريقيا وفي غيرها من الأماكن لإصابتهم بأمراض، وآخرها في سيراليون من جراء نوع نشط بشكل خاص من الملاريا المخية، ولكن أحدا لم يمت بالإيدز.
• The Advisory Committee notes with concern that, overall, the danger of contagious diseases, including haemorrhagic fevers, such as lassa fever, cerebral malaria, and typhoid, remains a matter of concern at UNMIL.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن خطر الأمراض المعدية عموما، بما في ذلك أمراض الحمى النزفية مثل حمى لاسا والملاريا الدماغية والتيفوئيد، ما زال يشكل مصدر قلق في البعثة بوجه عام.
• The Committee was informed that 32 deaths have occurred since the inception of the Mission, including 3 deaths from lassa fever, 2 deaths from cerebral malaria and 19 cases of serious psychological stress disorders, including suicides.
  وأُبلغت اللجنة بوقوع 32 حالة وفاة منذ بداية البعثة، بما في ذلك 3 حالات وفاة بسبب حمى لاسا، وحالتان بسبب الملاريا الدماغية، و19 حالة بسبب اضطرابات خطيرة ناجمة عن الإجهاد النفسي، بما في ذلك عدد من حالات الانتحار.
• In Nicaragua, the incidence of malaria has been associated with only two types of parasites: Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum, which is the cause of cerebral malaria and thus of deaths from that cause.
  وترتبط الإصابة بالملاريا، في نيكاراغوا، بنوعين فقط الطفيليات: النوع الأول هو "بلازموديوم فيفاكس" والثاني "بلازموديوم فالسيباروم"، الذي يسبب ملاريا دماغية ومن ثم يؤدي إلى الوفاة.
• The African Group was perplexed at the ambitious signal that such a proposed budget would send, especially given that the clear and present danger of contagious diseases, such as Lassa fever, cerebral malaria and typhoid fever, suggested the need for increased rather than reduced resources.
  وذكرت أن المجموعة الأفريقية حائرة إزاء الطموح الذي توحي به هذه الميزانية المقترحة، خاصة بالنظر إلى أن الخطر الواضح والقائم الذي تمثله الأمراض المعدية من قبيل حمى لاسا والملاريا الدماغية وحمى التيفوئيد، يشير إلى الحاجة إلى زيادة الموارد وليس تقليصها.