Examples

• The winner gets a major distribution contract.
  والفائز سيأخذ عقد التوزيع الرسمى
• The MC's become a major distributer for a group of Real IRA members, modestly self-titled the Irish Kings.
  لقد أصبحت الجماعة الموزع الرئيسي لأعضاء - التمرد الأحمر الإيرلندي - الحقيقيين المعنونة بتواضع بـ " ملوك إيرلندا "
• Audiovisual services The suppliers of audiovisual services in most developing countries are continuing to lose their market share to products supplied through major distribution channels.
  ما زال موردو الخدمات السمعية البصرية في معظم البلدان النامية مستمرين في فقدان نصيبهم من السوق لصالح المنتجات المورَّدة عن طريق قنوات التوزيع الرئيسية.
• Noting that the Internet had become a major distribution channel for drugs, the President stressed that most online outlets selling internationally controlled drugs were operating in violation of international standards.
  ولاحظ الرئيس أن الإنترنت أصبحت قناة رئيسية لتوزيع العقاقير، فشدد على أن معظم المنافذ المتاحة بالاتصال الحاسوبي المباشر والتي تبيع العقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية تعمل في انتهاك للمعايير الدولية.
• Noting that the Internet had become a major distribution channel for drugs, the President stressed that most online outlets selling internationally controlled drugs were operating in violation of international standards.
  ولاحظ الرئيس أن الإنترنت أصبحت قناة رئيسية لتوزيع العقاقير، وأكد أن معظم نقاط بيع العقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية بالاتصال الحاسوبي المباشر تنتهك المعايير الدولية.
• Regarding the distribution and presentation of the reports, a small majority favoured distribution only of division/country reports.
  وفيما يتعلق بتوزيع وعرض التقارير، حبذت أغلبية ضئيلة توزيع تقارير الشُعب/البلدان فقط.
• Executive summaries of major reports were distributed in all official languages.
  ووزعت الموجزات التنفيذية للتقارير الرئيسية بجميع اللغات الرسمية.
• The non-governmental organization channel has remained the major channel of distribution of population assistance since 1993.
  ولا تزال قناة المنظمات غير الحكومية هي القناة الكبرى لتوزيع المساعدة السكانية منذ عام 1993.
• Aware also that the Internet has become one of the major channels for distributing pornographic images of women and children,
  وإذ يدرك أيضاً أن الإنترنت أصبحت إحدى القنوات الرئيسية لتوزيع الصور الخليعة للنساء والأطفال،
• Butembo, a major import and distribution centre where the country's second largest customs post is located, was also attacked repeatedly.
  وحدثت هجمات متكررة على بوتمبو، وهي مركز رئيسي للاستيراد والتوزيع حيث توجد ثاني أكبر النقاط الجمركية للبلد.