Examples

• • transfer of the completed projects to the ongoing maintenance phases.
  • نقل المشاريع المنجزة إلى مراحل الصيانة المستمرة .
• d At start of maintenance phase — 1 July 2005.
  (د) في بداية المرحلة التشغيلية - 1 تموز/يوليه 2005.
• The maintenance phase, including downsizing (October to December 2002), has been completed as projected in the preliminary plan.
  جرى إتمام مرحلة الصيانة، بما في ذلك تقليل العدد (تشرين الأول/أكتوبر - كانون الأول/ديسمبر 2002)، وذلك حسب المتوخى في الخطة الأولية.
• The budget document indicates that the post is proposed for abolition because the Mission is entering a maintenance phase.
  ووثيقة الميزانية تبين أنه قد اقترح إلغاء الوظيفة لأن البعثة ستدخل في مرحلة المواصلة.
• The lower requirements stem from the consolidation/maintenance phase of the Mission in respect of communications with no major installations being planned during the period.
  ونتج انخفاض الاحتياجات عن تنفيذ مرحلة ضغط الحجم/الصيانة في البعثة، فيما يتعلق بالاتصالات، بدون عمليات تركيب رئيسية مقررة خلال الفترة.
• c Based on drawdown schedule for maintenance and liquidation phases.
  (ج) استنادا إلى جدول الإنهاء التدريجي للمرحة التشغيلية ومرحلة التصفية.
• c Based on drawdown schedule for maintenance and liquidation phases.
  (ج) استنادا إلى جدول الإنهاء التدريجي للمرحلة التشغيلية ومرحلة التصفية.
• To enable the Fund to move some of its completed projects into the ongoing maintenance phases, no new posts are being recommended, but it is requested that two temporary assistance posts be converted to established posts.
  وتمكينا للصندوق من نقل بعض مشاريعه المنجزة إلى مراحل الصيانة المستمرة، لا يوصى بأية وظائف جديدة، بيد أنه يطلب تحويل وظيفتي المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة.
• To enable the Fund to move its completed projects into the ongoing maintenance phases, the CEO requested the conversion of all eight temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section.
  ولتمكين الصندوق من الانتقال بمشاريعه المكتملة إلى مراحل الصيانة المستمرة، طلب كبير الموظفين التنفيذيين تحويل جميع وظائف المساعدة المؤقتة الثمانـي إلى وظائف ثابتة في قسم نظم إدارة المعلومات.
• The increased requirements are partly offset by reduced non-recurrent costs, including the acquisition of equipment and freight and related costs, as the Operation moves progressively from the start-up to the maintenance phase.
  ويقابل الاحتياجات المتزايدة جزئيا انخفاض في التكاليف غير المتكررة، يشمل تكاليف اقتناء المعدات وتكاليف الشحن وما يتصل بها نظرا لانتقال عملها التدريجي من مرحلة البدء إلى مرحلة الصيانة.