-
(d) Encourage a balanced diet to provide adequate energy and prevent macro- and micro-nutrient deficiency, preferably based on local foods through, inter alia, developing national dietary goals;
(د) تشجيع نظام غذائي متوازن لتوفير الطاقة الملائمة ودرء النقص في العناصر المغذية الدقيقة، وبفضل الاعتماد في ذلك على الأغذية المحلية من خلال وضع أهداف تغذوية وطنية؛
-
WHO today emphasizes food as the key factor involved in causing massive non-contagious diseases (MND) that accompany bad eating habits, a sedentary lifestyle, smoking, or, on the other hand, the occurrence of malnutrition, lack of macro- and micro-nutrients, etc. WHO conclusions include the following:
وتؤكد منظمة الصحة العالمية اليوم على الغذاء كعامل رئيسي في التسبب في الإصابة بالأمراض غير المعدية الجماعية المقترنة بالعادات الغذائية السيئة ونمط الحياة الخاملة والتدخين من جهة، والمعاناة من سوء التغذية والنقص في المغذيات الكبيرة المقدار والمغذيات الزهيدة المقدار إلخ.، من جهة أخرى.
-
(i) “Forest goods and services”: Wood and non-wood forest products obtained from forests, and environmental services (for example, conservation of soil, water, biological diversity; micro and macro climatic effects; nutrient cycling) and sociocultural services other than those provided by the production of wood and non-wood products (for example, recreation and tourism; protection of cultural, aesthetic and scientific values) provided by forests;
(ط) ”سلع وخدمات الغابات“: هي المنتجات الخشبية وغير الخشبية للغابات، والخدمات البيئية (حفظ التربة، والمياه، والتنوع البيولوجي؛ والتأثيرات المفاجئة الجزئية والكلية؛ ودورة العناصر الغذائية، على سبيل المثال) والخدمات الاجتماعية الثقافية المغايرة للخدمات التي توفرها المنتجات الخشبية وغير الخشبية (الترويح والسياحة؛ حماية الثروات الثقافية والجمالية والعلمية) التي توفرها الغابات؛
-
(d) “Forest goods and services”: Wood and non-wood forest products obtained from forests, and environmental services (for example, conservation of soil, water, biological diversity; micro and macro climatic effects; nutrient cycling) and socio-cultural services other than those provided by the production of wood and non-wood products (for example, recreation and tourism; protection of cultural, aesthetic and scientific values) provided by forests; [see previous para.
(د) ”السلع والخدمات الحرجية“: هي المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية التي يحصل عليها من الغابات، والخدمات البيئية (من قبيل حفظ التربة، والمياه، والتنوع البيولوجي؛ وتأثيرات مناخ المناطق الصغيرة والمناخ العام؛ وتدوير العناصر الغذائية) والخدمات الاجتماعية - الثقافية من غير الخدمات التي يوفرها إنتاج المنتجات الخشبية وغير الخشبية (من قبيل الترويح والسياحة؛ وحماية القيم الثقافية والجمالية والعلمية) التي توفرها الغابات.
-
Similarly the Plan targets a reduction in Maternal Mortality Rate (MMR) from 4 in 1999-2000 to 2 per 1000 live births by 2007 and to 1 by 2012; providing supplementing health care and nutrition services through the Pradhan Mantri Gramodaya Yojana (PMGY); tackling both macro and micro nutrient deficiencies through nutrition supplementary programmes along with support services; encouraging the media to project positive images of women and the girl child and gender sensitising administration and the enforcement machinery to ensure that the rights and interests of women are protected.
كذلك تستهدف الخطة تخفيض معدلات وفيات الأمهات من 4 في عام 1999 -2000 إلى 2 لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2007 وإلى 1 بحلول عام 2012؛ وتوفير خدمات الرعاية الصحية والتغذية التكميلية من خلال هيئة ”برادهان مانتري جرامودايا يوجانا“؛ ومعالجة جوانب النقص في المغذيات الدقيقة والكبيرة معاً عن طريق برامج التغذية التكميلية إلى جانب خدمات الدعم؛ وتشجيع وسائط الإعلام على إبراز صور إيجابية للمرأة والطفلة وتوعية الإدارة وآلية الإنفاذ بالاعتبارات الجنسانية لضمان حماية حقوق المرأة ومصالحها.