Examples

• (g) Mackerel sharks
  (ز) أسماك القرش الأسمقري
• Mackerel sharks have a worldwide distribution in temperate and tropical seas.
  تتوزع أسماك القرش الأسمقري في جميع أنحاء العالم في مناطق البحار المعتدلة والاستوائية.
• It is their only defence against this - a shark mackerel.
  هذا دفاعهم فقط --ضد هذا .قرش الماكريل
• The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.
  وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحبّار والقرش وجراد البحر والربيان.
• The heading above covers those sharks listed in annex I to the Convention: bluntnose sixgill sharks (Hexanchus griseus), basking sharks (Cetorhinus maximus); thresher sharks (family Alopiidae); whale sharks (Rhincodon typus); requiem sharks (family Carcharhinidae); hammerhead, bonnethead or scoophead sharks (family Sphyrnidae); and the mackerel sharks (family Lamnidae)19.
  أسماك القرش التي يغطيها هذا البند هي الواردة أسماؤها في المرفق الأول من الاتفاقية: سمك القرش الأفطس السداسي الخياشيم Bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus)، والقرش المتشمس basking shark (Cetorhinus maximus)، والقرش الدراسthresher sharks) (family Alopiidae)، والقرش الحوت ((whale shark (Rhincodon typus)، قرش القداس requiem sharks (family Carcharhinidae))، والقرش أبو مطرقة (Hammerhead)، أو القلنسوي (Bonnethead)، أو ذو الرأس المجرفي (scoophead Sphyrna media)، والقرش الأسقمري (mackerel sharks family (Lamnidae)).
• Bullhead, mackerel and carpet sharks (Heterodontiformes, Lamniformes and Orectolobiformes). FAO Species Catalogue for Fishery Purposes No. 1, Vol. 2. Rome, FAO, 2001.
  القرش القطبي (Bullhead)، والقرش الأسقمري mackerel، و (Heterodontiformes, Lammiformes)، القرش المزركش carpet sharks كتالوج منظمة الأغذية والزراعة للأنواع لأغراض المصائد، العدد 1، الجزء 2، روما، منظمة الأغذية والزراعة، 2001.
• Some of the major problems facing the sustainability of fisheries in developing countries, especially least developed countries members of PERSGA were the following: (a) weak institutional and legal frameworks; (b) inadequate technical and technological capacity; (c) overfishing of commercial demersal and pelagic fish species and marine invertebrates; (d) unsustainable management of transboundary, migratory and highly migratory species, particularly sharks and mackerels; (e) discarded fish; (f) inadequate capacity in surveillance, monitoring and control of fishing effort; and (g) poaching by foreign fishing vessels, particularly in the waters of countries bordering the Gulf of Aden.
  ومن بين المشاكل الرئيسية التي تعترض صيانة مصائد الأسماك في البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا الأعضاء في المنظمة الإقليمية للمحافظة على البيئة في البحر الأحمر وخليج عدن المشاكل التالية: (أ) ضعف الأطر المؤسسية والقانونية؛ (ب) عدم كفاية القدرة التقنية والتكنولوجية؛ (ج) الصيد المفرط لأنواع الأسماك التجارية التي تعيش في قاع البحر وعلى سطحه واللافقريات البحرية؛ (د) والإدارة غير المستدامة للأنواع العابرة للحدود، والمرتحلة وشديدة الارتحال، وبخاصة أسماك القرش والإسقمري؛ (هـ) السمك المرتجع؛ (و) عدم كفاية القدرة على الإشراف على الجهود المبذولة في مجال الصيد ورصدها ومراقبتها؛ (ز) قيام سفن الصيد الأجنبية بالصيد غير المشروع، لا سيما في مياه البلدان المحاذية لخليج عدن.