-
Of these consultations, more than 80,000 cases of malaria, 27,000 cases of lower respiratory tract infection, 22,400 and 4,100 cases of, respectively, simple and bloody diarrhoea, 900 cases of suspected measles and 300 cases of suspected meningitis were recorded.
ومن بين هذه الاستشارات، سجل ما يزيد عن 000 80 حالة متعلقة بحمى الملاريا، و 000 27 حالة مرتبطة بالتهابات المسلك التنفسي الأسفل، و 400 22 حالة و 100 4 حالة على التوالي مرتبطة بالإسهال البسيط والإسهال النزيفي، و 900 حالة مرتبطة بما يشتبه فيه بأنه داء الحصبة و 300 حالة متعلقة بما يشتبه فيه بأنه داء التهاب السحايا.
-
Six thousand people continue to die of AIDS every day, and AIDS is still the number one cause of death in Africa, ahead of malaria and lower respiratory tract infections, and is the seventh highest cause of mortality worldwide.
وما زال ستة آلاف شخص يموتون من الإيدز كل يوم، وما زال الإيدز هو السبب الأول للوفاة في أفريقيا متقدماً على الملاريا وإصابات الجهاز التنفسي، وهو سابع أكبر أسباب الوفيات في العالم.
-
In Mexico the first 10 causes of death among women in 2001 were: diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, cerebro-vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period, chronic obstructive pulmonary disease, cirrhosis and other chronic diseases of the liver, acute diseases of the lower respiratory tract, diseases arising from high blood pressure, nephritis, nephrosis and malignant tumours of the cervix.
ففي سنة 2001 كانت أسباب الوفيات العشر الأولى بين النساء هي: مرض السكري، وأمراض القلب، وأمراض الأعصاب والعظام، والالتهابات التي تحدث قبل الولادة، والالتهابات الرئوية الحادة، وتليف الكبد وأمراض الكبد الأخرى، والتهابات الجهاز التنفسي السفلي الحادة، والأمراض الناتجة عن ارتفاع ضغط الدم، وأمراض الكلى وأورام الرحم.
-
The third strategy for UNF support in child health includes applied research in zinc supplementation, which can reduce acute lower respiratory tract infection by 41 per cent and decrease by 67 per cent the mortality risk of low birth weight babies between one and nine months.
والاستراتيجية الثالثة للدعم من مؤسسة الأمم المتحدة في ميدان صحة الطفل تشمل بحوثا تطبيقية تتعلق بالزنك كمادة تكميلية، مما يخفض الإصابات الحادة بالتهابات مجاري التنفس بنسبة 41 في المائة، ويخفض بنسبة 67 في المائة خطر الوفاة بسبب نقص الوزن عند الولادة.