-
The problem is also aggravated by the fact that victims are mainly displaced people, always on the move, and not able to receive long-term hospital care.
كما تزداد المشكلة سوءا من حيث أن الضحايا هم بالدرجة الأولى من المشردين، الدائمي التنقّل، الذين لا يستطيعون الحصول على الرعاية في المستشفيات على المدى الطويل.
-
Students needing long-term hospital care can do their schooling in hospital. Some hospitals have registered State schools while others may have classes on site which are administered by local schools. Residential special schools provide teaching and live-in care for children with major learning, behavioural or emotional needs.
ويحق لأي شخص أن يسجل في أي معهد للتعليم العالي إذا كان طالباً محلياً أو طالباً معفياً من شرط الحصول على تصريح (أي طالب أجنبي يقيم في نيوزيلندا للدراسة بموجب برنامج لتبادل الطلبة وافقت عليه الحكومة) وإذا كان مستوفياً لشروط القبول في المعهد العالي.
-
Besides the normal activities of the health plan, the following specific services deal with the current and future ageing population of Israel: geriatricians have been place in the seven regional subdivisions; health care units are being upgraded, expanded and remodeled; geriatric hospitalizations are monitored to allow the optimum placement of those needing short or long term hospitalization; comprehensive multidisciplinary geriatric assessment units are being established, etc.
وإلى جانب الأنشطة العادية للخطة الصحية، توجّه الخدمات المحددة التالية لسكان إسرائيل المسنين في الحاضر والمستقبل: عُين أخصائيون في طب الشيوخ في سبع شعب فرعية إقليمية؛ يجري تطوير وحدات الرعاية الصحية وتوسيعها وإعادة تشكيلها؛ تتم مراقبة دخول المسنين إلى المستشفيات لكفالة توزيع أمثل حسب الحاجة لفترات استشفاء قصيرة أو طويلة؛ ويجري إنشاء وحدات تقييم شاملة متعددة التخصصات معنية بطب الشيوخ؛ وغير ذلك.
-
First of all, our public health initiatives are focused on prevention, although we do not ignore the areas of emergency medical treatment, hospitalization, long-term care and rehabilitation.
أولاً وقبل كل شيء، تنصب المبادرات المتعلقة بالصحة العامة لدينا على الوقاية، مع أننا لا نغفل مجالات المعالجة الطبية الطارئة والإدخال إلى المستشفيات والعناية الطبية الطويلة الأمد وإعادة التأهيل.