Examples

• The different options for deflection and the implications of a particular deflection strategy - technical readiness, political acceptability, cost of development and operation, translation of intersect locus - will also have to be weighed up in relation to the alternatives.
  كما يجب أن تقدَّر مختلف الخيارات الخاصة بتحويل المسار والآثار المترتبة على استراتيجية معينة لتحويل المسار - أي الاستعداد من الناحية التقنية، ومدى القبول سياسياً، وتكلفة الاستعداد والتنفيذ، وانسحاب محل التقاطع - مقارنة بالبدائل.
• The various options for deflection and the implications (technical readiness, political acceptability, cost of development and operation, and translation of locus of intersection) of a particular deflection strategy would also have to be weighed against the alternatives.
  كما يجب أن تقدَّر مختلف الخيارات الخاصة بحرف المسار والآثار المترتبة على استراتيجية معينة بشأن حرف المسار (أي الاستعداد من الناحية التقنية، ومدى القبول سياسياً، وتكلفة الاستعداد التطويري والتنفيذ، وإزاحة محل التقاطع) وذلك مقارنة بالبدائل.