Examples

• Geographical names and spatial localization are fundamental requirements for the quality of a country's reference cartography and geospatial bases.
  تشكل الأسماء الجغرافية، إلى جانب النطاق المكاني، عنصرين أساسيين لا بد من توافرهما لكفالة الجودة في وضع الخرائط المرجعية الوطنية وقواعد البيانات الجغرافية - المكانية.
• Space-based information, with its spatial contents, also empowers local communities by making them better prepared to confront disaster.
  كما أن المعلومات المستمدّة من الفضاء، مع ما تتضمّنه من بيانات خاصة بالحيّز المكاني، مفيدة أيضا في تقوية المجتمعات المحلّية بالاستعداد على نحو أفضل إلى مواجهة الكارثة.
• Central institutions will often need to play a role in providing a spatial context for local actions and in setting the limits within which decentralized managers operate.
  وفي كثير من الحالات، يلزم أن تقوم المؤسسات المركزية بدور في توفير الحيز المكاني للإجراءات المحلية وفي وضع الحدود التي يعمل في إطارها المديرون في ظل اللامركزية.
• The Law on Local Government (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia 2002) transfers large number of competencies in the field of housing and spatial planning to the local level.
  ويحوّل القانون الخاص بالحكومة بالمحلية (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) عـدداً كبيراً مـن الاختصاصات إلى المستوى المحلي فـي مجـال الإسكان والتخطيط الفضائي.
• To date, geographical localization and spatial distribution of infested houses in areas under entomological surveillance were being used to visualize in maps the precise location of those houses, occurrence of re-infestation and the risk of infestation of neighbouring houses.
  وحتى الآن تُستخدم وسيلة تحديد الموقع الجغرافي والتوزيع المكاني للبيوت التي تعرضت للغزو في المناطق الخاضعة لعملية مراقبة الحشرات من أجل تصور مواقع تلك البيوت بدقة، ونطاق حدوث الغزو المجدد، واحتمالات تعرّض البيوت المجاورة لهذا الغزو.
• Indeed, the current Planning and Compulsory Purchase Bill, under Clause 38, would require those responsible for preparing plans (regional spatial strategies and local development documents in England and local development plans in Wales) to exercise their functions `with a view to contributing to the achievement of sustainable development'.
  وبالفعل، فإن مشروع القانون المتعلق بالتخطيط والشراء الإلزامي الحالي، تحت البند 38، تتطلب من أولئك المسؤولين عن إعداد الخطط (الاستراتيجيات الإقليمية الحيزية ووثائق التنمية المحلية في انكلترا، وخطط التنمية المحلية في ويلز) أن يمارسوا وظائفهم ”بهدف المساهمة في تحقيق التنمية المستدامة“.
• There were a number of important parameters that needed to be considered in order to appreciate the possible contribution of space systems to disaster mitigation, such as spatial resolution, spectral resolution, local time of coverage by satellites, capability of fast access to a given site and existence of a catalogue.
  هنالك عدد من المعالم القياسية (البارامترات) المهمة التي تحتاج إلى النظر فيها بغية تقدير امكانية اسهام النظم الفضائية في التخفيف من الكوارث، مثل دقة الاستبانة الفضائية والاستبانة الطيفية والزمن المحلي للتغطية بواسطة السواتل، والمقدرة على الوصول السريع إلى موقع معين، ووجود كتيّبات البيانات المصورة (الكاتالوجات).