Examples

• Carefully selected local civil society groups should be engaged in efforts to improve border monitoring.
  وينبغي إشراك مجموعات مختارة بعناية من المجتمع المدني في الجهود المبذولة لتحسين رصد الحدود.
• I am proposing to select local businesses that we do some networking.
  إني أقترح أن نختار بعض المشاريع المحلية حتّى نقوم بالربط ببعضنا
• We have a lovely selection of local wines.
  لدينا مجموعة رائعة من النبيذ المحلي
• The Global Urban ObservatoryGUO has already approved the provision of GIS software to selected local authorities and research institutions.
  وقد وافق المرصد الحضري العالمي بالفعل على توفير برمجيات لنظم المعلومات الجغرافية لسلطات محلية ومؤسسات بحثية مختارة.
• Those hate messages were directed mainly against UNOCI and the United Nations in general, the International Working Group, France, and selected local groups.
  وانصبت رسائل الكراهية هذه بمعظمها على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والأمم المتحدة بشكل عام، وعلى الفريق العامل الدولي وفرنسا وجماعات محلية معينة.
• To mobilize public participation and explore new mechanisms and models for sustainable development, the Chinese government has undertaken various pilot projects at select localities and enterprises.
  ومن أجل تعبئة مشاركة القطاع العام واستكشاف آليات ونماذج جديدة للتنمية المستدامة، اضطلعت الحكومة الصينية بمجموعة متنوعة من المشاريع التجريبية في جماعات محلية ومؤسسات تجارية مختارة.
• The Global Urban ObservatoryGUO is in the process of approving the provision of GIS software and related training packages to selected local authorities and research institutions.
  وقُدم المقترحان إلى جهات مانحة محتملة للحصول على التمويل.
• TNCs: In manufacturing, TNCs and their foreign affiliates can do more to drive or guide the competitiveness upgrading of selected local SME suppliers and subcontractors.
  الشركات عبر الوطنية: بإمكان الشركات عبر الوطنية وفروعها الأجنبية، في قطاع التصنيع، أن تعزز جهودها من أجل دفع أو توجيه تحسين القدرة على المنافسة لدى بعض الموردين والمقاولين من الباطن المختارين محلياً في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• In addition, the performance in ensuring transparency in the selection of local investments is particularly strong.
  وبالإضافة إلى ذلك، كان الأداء قويا بشكل خاص فيما يتعلق بتأمين الشفافية في اختيار مجالات الاستثمار المحلية.
• It is in this context that the Sorority is also working to provide clean water to selected local schools in Kenya and, through the National Council of Women, funding the construction of wells in some local communities in Ghana.
  وهذا هو السياق الذي تعمل فيه المنظمة أيضا على توفير المياه النظيفة لمجموعة مختارة من المدارس المحلية في كينيا، وتمول فيه، من خلال المجلس الوطني للمرأة، حَفر الآبار في بعض المجتمعات المحلية في غانا.