Examples

• Regional and local factors
  ثالثا - العوامل الإقليمية والمحلية
• Local factors played an important role.
  فلقد اضطلعت العوامل المحلية بدور مهم فيه.
• Such local factors have grown in importance in recent years.
  وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
• Unless we know the local environmental factors,
  إن لم نعرف العوامل البيئية المحلية
• Changes in disaster risk are driven by global as well as local factors.
  وترجع التغيرات في أنماط الخطر إلى عوامل عالمية وأيضا محلية.
• The option to vary charging policies where local factors justify some variation should nevertheless be retained.
  وينبغي رغم ذلك الإبقاء على خيار تنويع سياسات تحميل التكاليف على المستعملين حيثما توجد عوامل محلية تبرر وجود بعض التباين في هذا الصدد.
• At the same time, local factors must not be neglected, for example products involving cultural identity.
  ففي هذا السياق، انتهجت الأرجنتين سياسات محددة تركز على النمو الاقتصادي إلى جانب التنمية الاجتماعية.
• At the same time, local factors must not be neglected, for example products involving cultural identity.
  وفي الوقت ذاته، لا بد من عدم إهمال العوامل المحلية، كالمنتجات التي تنطوي على هوية ثقافية.
• It depends on many complex local conditioning factors.
  فذلك يعتمد على العديد من العوامل المحلية المعقّدة التي تتحكم في طبيعة المشكلة.
• In addition to the above, other, more regional and local, factors have exerted adverse effects on some economies.
  بالإضافة إلى ما ذُكر أعلاه، أثرت عوامل أخرى، ذات طابع إقليمي ومحلي أكثر، تأثيرا ضارا على بعض الاقتصادات.