Examples

• High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer.
  يزيد تناول كمية كبيرة من الكحول من خطر الإصابة بمرض القلب والسكتة الدماغية والأوعية الدموية، وأيضا التليّف الكبدي وأنواع معينة من السرطان.
• These changes are likely to lead in the future to an increase in diseases connected with alcohol consumption, such as liver cirrhosis, some kinds of malignant neoplasm, alcoholism, alcoholic psychosis, as well as car accidents.
  وهذه التغيرات من المحتمل أن تؤدي في المستقبل الى زيادة في الأمراض المرتبطة باستهلاك الكحول مثل، تليف الكبد، وبعض أنواع الأورام الخبيثة، وإدمان الكحول، والذهان الكحولي وحوادث السيارات.
• Ducky said his liver showed signs of cirrhosis, but he was clean and sober last night.
  قال (داكي) أن كبده كان بها إشاره على التليف لكنه لم يكن ثملاً ليلة أمس
• For some people the infection becomes chronic, leading to liver failure, liver cancer or cirrhosis — a condition that causes permanent scarring of the liver.
  وضباط الصف في الأركان أعلى رتبة من ضباط الصف والجنود التابعين لهم (انظر أيضا ”ضابط“ و ”ضابط صف“.
• The mortality rate from chronic liver disease and cirrhosis adjusted to age has significantly decreased in Portugal during the last three decades (from 20.4/100.000 in 1970 down to 10.4/100.000 in 2003) and is now far below the average value in the countries of the European region (22.8/100.000).
  إن معدل الوفيات من مرض الكبد المزمن والتليف الكبدي المعدل حسب السن هبط هبوطا ذا مغزى في البرتغال خلال العقود الثلاثة الأخيرة (من 20.4/100000 في 1970 إلى 10.4/100000 في 2003) والمعدل الآن أقل كثيرا من المتوسط في بلدان المنطقة الأوروبية (22.8/100000).