Examples

• (b) Gas-liquid chromatography/electron capture - typically for air samples;
  (ب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛
• Yeah, so why don't you try a liquid chromatography instead?
  نعم، لذا لا تحاول تحليل السائل الكروموتغرافي بدلاً من ذلك ؟
• Sorry, but you need to use high-pressure liquid chromatography... ..to separate the protein factors from the rest of the blood.
  ...متأسف، ولكنك ستحتاجى أن تستخدمى سائل عالى الضغط لفصل البروتين عن دمٍك ...
• These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).
  وشمل ذلك كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة، وكروماتوغرافيا السوائل (مثلا الصين)، وتقنية كروماتوغرافيا الغازات/قياس الطيف الكتلي (مثلا إقليم هونغ كونغ الاداري الخاص التابع للصين، والأرجنتين، وألمانيا، وإيرلندا، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة).
• • It was not possible to obtain the spare parts needed to repair a high-performance liquid chromatography (HPLC) machine and a mass spectrometer manufactured by the American firm Agilent Technologies.
  وترى فييت نام أن النزاعات القائمة بين الولايات المتحدة وكوبا يجب تسويتها عن طريق الحوار والتفاوض، على أساس الاحترام المتبادل واحترام سيادة الطرفين وعدم تدخل أحدهما في الشؤون الداخلية للآخر.
• The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arrays).
  وتتمثل أهم التكنولوجيا التي عززت من فهم عالم الكائنات التي تعيش في قاع البحار في السائل الكروماتوغرافي الرفيع الأداء المستخدم لأغراض التحليل اللوني المفصل لصبغات التمثيل الضوئي؛ وجهاز عد الخلايا المستخدم لعد الجسيمات المجزأة وتمييز فئات محددة من الكائنات وفقا لتناثرها الخليوي وخصائص فلورتها؛ واستخدام مكتبات الأمثلة الجينية لتحديد فئات الكائنات وفقا لتماثل متوالية نويداتها؛ واستخدام مسابير النويدات المحدودة العدد التي مكنت من تحديد فئات نوعية من الكائنات وعدها أو تحديد كمياتها النسبية بالاستعانة بمجهر الفسفرة السطحية، أو باختبار العينات باستخدام تقنية المصفوفات (dot-blot hybridisation).