period lines
الخُطوطُ الفَتْرِيَّة
Examples
  • Again, subject-matter knowledge is necessary in order to differentiate between core content (mostly of a time-series nature) and a one-off or periodic line of questioning.
    هنا أيضاً تكون المعرفة موضوع البحث ضرورية للتمييز بين المحتوى الأساسي (الذي غالباً ما يتسم بطابع تسلسل زمني) وبين أسلوب الاستفسار الذي يتم مرة واحدة أو بصورة دورية.
  • During this period, hard-line elements fomented a campaign claiming that MONUC had not acted in an impartial manner.
    وخلال هذه الفترة، شنـت عناصر متشددة حملـة على البعثة منتقدة إياها لعدم تحليها بالحياد.
  • Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
    ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
  • During that same period, this line was also physically shown on the ground to representatives of the Government by United Nations cartographers and members of UNIFIL.
    وخلال الفترة نفسها، بيَّن رسامو الخرائط من الأمم المتحدة وأفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان هذا الخط على الأرض لممثلي الحكومة.
  • As at 31 December 2007, the “prior period adjustment” line of financial statement I indicated that the amount of overpayments recorded was $74.9 million.
    في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007، دل بند ”تعديل لما قبل الفترة“ في البيان المالي الأول على أن مبلغ المدفوعات الزائدة المسجل يبلغ 74.9 مليون دولار.
  • In the 2009/10 period, in line with the drawdown plan, the mission's military component will be reorganized into two sectors covering the 15 counties.
    وفي الفترة 2009/2010، ستجرى، تمشيا مع خطة الخفض التدريجي، إعادة تنظيم العنصر العسكري للبعثة في قطاعين يغطيان 15 قضاء.
  • Annex I to the present report contains the financial performance information for the period by budget line item.
    ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على معلومات عن الأداء المالي للفترة المذكورة حسب بند الميزانية.
  • Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
    ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
  • Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
    ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.
  • Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
    ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية.