dynamic lines
خُطوطٌ ديناميكية
Examples
  • A new uniform style had been adopted for the graphic design of the publications and a dynamic line of publications were being produced jointly with commercial publishing houses.
    وقد اعتُمد أسلوب موحد جديد للرسومات البيانية للمنشورات، وثمة مجموعة دينامية من المنشورات يجري إنتاجها بشكل مشترك مع بيوت النشر التجارية.
  • Lifting quota restrictions has made almost all cotton and man-made fibre product lines potentially dynamic.
    إن جميع المنتجات القطنية ومنتجات الألياف الاصطناعية تقريباً يُحتمل أن تصبح منتجات دينامية نتيجة لرفع القيود التي كانت مفروضة على الحصص.
  • Lifting of quota restrictions has made almost all cotton and man-made fibre product lines potentially dynamic.
    وإن رفع قيود الحصص جعل من جميع أصناف منتجات القطن والألياف الاصطناعية تقريباً منتجات دينامية ممكنة.
  • Due to the volatile nature of the programme environment and related implementation dynamics, individual budget lines have been overspent on occasion.
    ونظرا لتقلب بيئة البرامج وما يتصل بذلك من حركة في التنفيذ، حدث أن تجاوزت النفقات في بعض المناسبات حدود بنود الميزانية.
  • The public should also see competition policy as serving developmental goals, and there should thus be a dynamic approach in line with evolving economic conditions, as well as provision for appropriate exemptions.
    (ز) يمكن أن ترفع الحواجز التجارية سعر السلع والخدمات المحلية والأجنبية بينما التنفيذ الناقص لقوانين وسياسات المنافسة من شأنه أن يعود بمنافع على تحرير الأسواق الذي تقوِّضه الممارسات المانعة للمنافسة؛
  • Any protection offered to new “infant industries” in line with GATT 1994 article XVIII (B) and (C) should only be for dynamic sectors that are expanding in line with dynamic comparative advantage, should be sectoral rather than at the firm level, and above all should be temporary (see UNCTAD, 1999b, chapter 3, Part Two).
    وأي حماية تقدم لفائدة "الصناعات الوليدة" تمشياً مع أحكام المادة 16(ب) و(ج) من الاتفاق العام للتعريفة والتجارة لعام 1994 لا ينبغي لها أن تكون إلا على صعيد القطاع لا الشركة، كما ينبغي لها أن تكون مؤقتة قبل كل شيء (انظر الأونكتاد، 1999(ب)، الفصل 3، الجزء الثاني).