-
The 95% confidence limits are thus 112-726 and 289-3176 days.
ومن ثم فإن حدود الثقة البالغة 95٪ تبلغ 112-726 و289-3176 يوماً.
-
The 95% confidence limits are thus 112-726 and 289-3176 days.
ومن ثم فإن حدود الثقة البالغة 95٪ تبلغ 112-276 و289- 3176 يوماً.
-
This may limit donor confidence.
وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
-
Therefore, like any other socio-economic data, the data must be assigned statistical confidence limits on the basis of sampling errors, and this should be borne in mind when interpreting and analysing the data presented in tables 1 and 2.
ولهذا يتعين أن توضع لتلك البيانات، شأنها شأن أي بيانات اجتماعية اقتصادية أخرى، حدودٌ لضمان الموثوقية الإحصائية استنادا إلى أخطاء المعاينة، كما ينبغي مراعاة ذلك عند تفسير وتحليل البيانات المعروضة في الجدولين 1 و 2.
-
The absence of a plan may limit donor confidence.
وعدم وجود خطة من هذا القبيل قد يحد من ثقة المانحين.
-
Indeed, Japan’s quest to re-establish its own militarycapability is a vote of limited confidence in its US ally.
والواقع أن سعي اليابان إلى إعادة تأسيس قدراتها العسكريةيشكل تصويتاً على ثقتها لمحدودة في حليفتها الولاياتالمتحدة.
-
Because financiers and savers have limited confidence inthe future, such regimes can’t readily build and maintain strongfoundations for financial development.
ولأن الممولين والمدخرين لا يثقون في المستقبل إلا قليلا، فإنمثل هذه الأنظمة تعجز عن بناء وصيانة الأسس القوية اللازمة للتنميةالمالية.
-
But the question is, how does one measure confidence? There is a limit to confidence-building. Is confidence-building a pretext for depriving Iran of its right under the NPT?
ولكن السؤال المطروح هو كيف يمكن لنا قياس الثقة؟ ولبناء الثقة حدود، فهل يتذرع به لحرمان إيران من حقها بموجب معاهدة عدم الانتشار؟
-
Aware of the role of the Regional Centre in promoting confidence-building and arms-limitation measures at the regional level,
وإذ تعي الدور الـذي يضطلع به المركـز الإقليمـي في مجـال تعزيـز تـدابير بناء الثقـة والحـد مـن الأسـلحة علـى الصـعيد الإقليمـي،
-
In my country we are convinced that the first step to increase confidence is to limit arms transfers and to promote transparency regarding arsenals.
ونحن مقتنعون في بلادي بأن الخطوة الأولى لزيادة الثقة تكمن في الحد من نقل الأسلحة وفي تعزيز الشفافية المتعلقة بالترسانات القائمة.