Examples

• So the next time we'll begin with the upper limb.
  أتريدين أن أخبز الكعكة؟ - إن خبزتها، سوف يأتي -
• You've already acquainted yourself with the upper limb, right?
  ماذا يوجد في جدول أعمال الوالد اليوم؟
• Nerves to the heart and upper limbs seem unaffected.
  القلب والأعصاب المتحكمة .في الأطراف العليا لم تتأثر
• Uh, management of soft tissue sarcomas in the upper limbs... amputation or limb-sparing surgery?
  التحكم في الأورام الخبيثة التي تُصيب الأنسجة الرّخوة ......في الأطراف العُلويّة أنجري عمليّة البتر أم عمليّة إنقاذ الطرف؟
• Note, if you will, the extreme enlargement of the skull... right upper limb, which is totally useless... the alarming curvature of the spine.
  دونوا لو أردتم تضخم هائل في حجم الجمجمة وزوائد كبيرة على الرأس بلا وظائف حيوية وتقوسات خطيرة فى العمود الفقري ألتفت قليلًا لو سمحت
• Of these, “other traumatisms” occupied first place, followed by “injuries to upper limbs”. In third place came “osteo-muscular disorders” and “lower extremity sprains”, both of which increased in number during these years.
  ومن بين هذه الإصابات، احتلت فئة "الصدمات الأخرى" المرتبة الأولى، تليها "الإصابات في الأطراف العليا"، وجاءت "حالات اعتلال العظام والعضلات" و"حالات الالتواء في الأطراف السفلى" في المرتبة الثالثة؛ وتزايد عدد كل منها أثناء هذه السنوات.
• On 29 October, in the village of Ghumurishi, Gali region, 28-year-old Linda Shakaia set off a mine, which had been left by the Russian occupants. As a result of the explosion, Shakaia lost her upper limbs.
  في 29 تشرين الأول/أكتوبر، داست المدعوة ليندا شاكايا، 28 عاما، في قرية غوموريشي على لغم من مخلفات المحتلين الروس، فانفجر وأدى إلى فقدانها ذراعيها.
• large pendulous masses in connection with the skin... the great enlargement of the right upper limb... involving all the bones, the massive distortion of the head... and the extensive area covered by papillomatous growth... the patient has been called the Elephant Man.
  والأورام واسعة النطاق ... والطبقات المتهدلة من الجلد والتضخم الشديد في الجانب الأيمن بما فيه كل العظام ،والتشوهات البشعة في الرأس ... والمنطقة الواسعة من الجسم
• Exempted from co-payment for the compulsory health care services are women in relation to pregnancy, childbirth, maternity and family planning, as well as other medical check-ups in the primary health care except for pregnancy termination without medical indication; mentally ill persons institutionalized in psychiatric facilities and parentless, mentally retarded persons, children under 18 years of age and insured persons who need orthopedic applications for lower and upper limbs; hearing aids, ortho-optical and wheelchairs, and applications for physiologic clearings.
  يتم رصد الحالة الصحية للسكان، بما في ذلك الحالة الصحية للمرأة والطفل في جمهورية مقدونيا وفقا لنظام الإبلاغ والتسجيل العملي والقائم على أسس قانونية، عن طريق 10 معاهد إقليمية ومعهد حكومي للرعاية صحية. والبيانات المستخدمة في هذا التقرير مستمدة من نظام الرصد هذا.
• For the purpose of this resolution and consistent with the reparations programme, amputees are defined as war wounded who have lost their upper or lower limbs as a result of the conflict.
  ولأغراض هذا القرار وتمشياً مع برنامج التعويضات، يعرَّف البُتر بصفتهم جرحى الحرب الذين فقدوا أطرافهم العليا أو السفلى نتيجة النـزاع.