-
The report lays down several concrete options.
ويقدم التقرير عدة خيارات عملية.
-
You should probably lay low until I report back.
يجب عليك غالبا أن تغيب على الأنظار حتى أرجع
-
You should probably lay low until I report back.
يجب عليك غالبا أن تغيب على الأنضار حتى أرجع
-
Where appropriate, the reports lay out and evaluate the Commission's past and current investigative hypotheses.
وعند الاقتضاء، تعرض التقارير وتقيم فرضيات التحقيق السابقة والحالية للجنة.
-
This will help monitoring and reporting, and lay the basis for accountability;
وهذا سيساعد على إنجاز عمليتي الرصد والإبلاغ ويرسي الأساس للمساءلة؛
-
Regardless of where responsibility for the national strategy lay, nearly all countries reported that a multisectoral approach was adopted.
وبغض النظر عن الجهة التي تضطلع بالمسؤولية عن الاستراتيجية الوطنية، أشارت كل البلدان تقريبا الى أنها اعتمدت نهجا متعدد التخصصات.
-
Regardless of where responsibility for the national strategy lay, nearly all countries reported that a multisectoral approach was adopted.
وبغض النظر عن الجهة التي تضطلع بالمسؤولية عن الاستراتيجية الوطنية، أشارت كل البلدان تقريبا الى أنها قد اعتمدت نهجا متعدد التخصصات.
-
Decision 11/COP.1 lays down that reports should reach the UNCCD secretariat at least six months prior to the session at which they are to be reviewed.
ينص المقرر 11/م أ-1 على أنه يجب إرسال التقارير إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ انعقاد الدورة التي يُعتزم دراستها فيها.
-
The directive on requirements for financial reporting lays down the accounting and auditing standards that are accepted by the SWX Swiss Exchange.
والمبدأ التوجيهي بشأن شروط الإبلاغ المالي يحدد معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات التي تقبلها سوق الأوراق المالية السويسرية.
-
Accordingly, the Attorney General of Canada and Solicitor General of Canada are both required to lay before Parliament annual reports on specific uses of these powers.
وعليه، فإن كلا من النائب العام والمحامي العام في كندا مطالب بأن يعرض على البرلمان تقارير سنوية عن الاستخدامات المحددة لهاتين السلطتين.