Examples

• (b) Watershed management, land-based sources of pollution, physical alteration of coastal areas;
  (ب) إدارة مستجمعات المياه، والمصادر البرية للتلوث والتغيير المادي للمناطق الساحلية؛
• A major outcome of the meeting was the adoption of a framework resolution on land-based sources of pollution.
  ومن النتائج الرئيسية للاجتماع إعتماد قرار إطاري بشأن التلوث من المصادر البرية.
• It has a special focus on land-based sources of pollution and the physical alteration and destruction of coastal habitats.
  وهو يركز بصفة خاصة على المصادر البرية للتلوث والتغيير المادي للموائل الساحلية وتدميرها.
• A further challenge is the control of land-based sources of pollution, which must be integrated into the coastal zone management policies.
  وثمة تحد آخر يتمثل في مراقبة مصادر التلوث البرية التي يجب إدماجها في سياسات إدارة المناطق الساحلية.
• Some countries in the region have also embarked upon national programmes of action for the protection of the marine environment from land-based sources of pollution and activities.
  وبعض بلدان المنطقة استهلت أيضا برامج عمل وطنية لحماية البيئة البحرية من تلوث وأنشطة المصادر البرية.
• More than 60 countries are currently preparing or implementing national programmes of action addressing land-based sources of pollution and the physical alteration and destruction of coastal habitats.
  ويقوم في الوقت الحالي أكثر من 60 بلداً بإعداد أو تنفيذ برامج عمل وطنية تتصدى لمصادر التلوث البرية والتغير والتدمير الطبيعيين للموائل الساحلية.
• UNEP/GEF strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem: Strengthening protection from land-based sources of pollution and conservation of biodiversity.
  شراكة استراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية للنظم الإيكولوجية البحرية الضخمة للبحر المتوسط: تعزيز الحماية من مصادر التلوث البرية وصون التنوع البيولوجي.
• The greatest threat to the coastal and marine environment comes from land-based sources of pollution, including human waste, industrial effluent and agricultural run-off.
  ويأتي أعظم تهديد للبيئة الساحلية والبحرية من مصادر التلويث البرية، بما في ذلك القضلات البشرية، والنفايات السائلة الصناعية، والصرف الزراعي.
• The land-based sources of pollution and waste-water discharges from hotels and cruise ships are despoiling the reefs and oceans on which the islands' economies significantly depend.
  وتعمل مصادر التلوث البرية ومياه النفايات المنصرفة من الفنادق وسفن العبارات على تخريب الشعب والمحيطات التي يعتمد عليها اقتصاد الجزر بدرجة كبيرة.
• The alliance between UNEP and UN-Habitat will be reinforced, in particular in the areas of water and sanitation and land-based sources of pollution, such as sewage.
  وسوف يتم تدعيم التحالف بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبخاصة في مجالات المياه والتصحاح ومصادر التلوث الأرضية مثل مياه المجارير.